1 00:00:38,500 --> 00:00:43,100 ПОСВЕЩАВАМ НА МОЯ БАЩА ВОИНЪТ. Н. МИХАЛКОВ 2 00:02:27,900 --> 00:02:31,400 ИЗМАМНО СЛЪНЦЕ 2 3 00:04:12,900 --> 00:04:14,600 Бягайте! 4 00:04:49,400 --> 00:04:51,700 ела тук! 5 00:05:22,500 --> 00:05:26,300 ВТОРИЯТ ФИЛМ ФОРТ 6 00:05:48,000 --> 00:05:55,100 - Недейте! - Това е комар. - Ако! Това е нашият комар, нека се напие. 7 00:05:56,100 --> 00:06:01,800 интересно! Сега е комар да пия кръв. 8 00:06:02,600 --> 00:06:07,000 - Ще се пише... - И той ще отлети у дома при приятеля си. 9 00:06:07,400 --> 00:06:11,200 Комарите не пият кръв. Само комарите пият. 10 00:06:11,600 --> 00:06:16,900 Само жени? - да - Наистина ли? - Само комари. 11 00:06:17,300 --> 00:06:20,500 Вижте природата си! 12 00:06:20,900 --> 00:06:24,300 И там жените пият кръв! 13 00:06:24,700 --> 00:06:28,100 - Какво ти става, Юра? - Не е за вярване! 14 00:06:28,400 --> 00:06:33,900 Вие почти ме убихте. Аз... Преди малко. 15 00:06:34,400 --> 00:06:39,100 Главата ми беше тук. Вижте! Ето ги три. 16 00:06:39,500 --> 00:06:42,300 Три, две за очите и челото. 17 00:07:02,400 --> 00:07:06,900 Юлий Иванович, честно казано, Никога не съм вярвал 18 00:07:07,300 --> 00:07:12,500 че ще получи генералски чин. - Как? Мислехте, че няма да го получа? 19 00:07:13,100 --> 00:07:18,400 Ти обеща, че той ще поеме тази проклета крепост 20 00:07:18,800 --> 00:07:22,000 за Първи май, празника на всички трудещи се. 21 00:07:22,300 --> 00:07:26,600 - Какво от това? - Не си я взел. 22 00:07:30,100 --> 00:07:35,000 Чакай, чакай! Извинявай, не те разбрах. 23 00:07:36,900 --> 00:07:39,600 Чакай, не се занимавай. 24 00:07:39,900 --> 00:07:44,800 Той иска да каже, че не съм изпълни даденото обещание? 25 00:07:45,500 --> 00:07:50,900 - Не ме разбрахте, колеги генерали. аз... - какво, аз? Защо мълчите, полковник? 26 00:07:51,200 --> 00:07:56,800 - Юлий Иванови... - Юлик! - Тишина, казах. - Вечерна камбана... 27 00:07:57,300 --> 00:08:02,200 Тишина, казах... на Самуел, искаш ли да ти покрием устата с възглавница? 28 00:08:02,700 --> 00:08:06,600 Нека те целуна... махай се оттук! 29 00:08:08,500 --> 00:08:12,400 Колеги полковници... Не можахте да мълчите? 30 00:08:14,100 --> 00:08:21,600 С генерал Липаков ли го взехте? Ти просто си учил тук половин година напразно, 31 00:08:22,100 --> 00:08:27,200 докато не го смених. Че може би няма да го заеме? 32 00:08:40,300 --> 00:08:43,300 Това ми е работата. 33 00:08:53,600 --> 00:09:00,500 Трябва ли да се покаже как се бие? аз ще покажа. Командир на наказателния батальон! 34 00:09:01,400 --> 00:09:06,600 Съберете хората си бързо. Поставям ти бойна задача. 35 00:09:07,600 --> 00:09:12,600 Завладете предмостието близо до крепостта! 36 00:09:13,400 --> 00:09:18,600 Всеки, който стигне до крепостта, получава Ордена на героя! 37 00:09:20,900 --> 00:09:26,800 Ако е определено�, също може да разчита на подкрепа. 38 00:09:27,400 --> 00:09:30,100 Отнася се за всички. 39 00:09:30,400 --> 00:09:34,200 Време за подготовка, един час. Давай напред! 40 00:09:38,400 --> 00:09:42,200 какво е това Тъжно ли е, другарю генерал? 41 00:09:42,800 --> 00:09:48,000 здравей ти ли аз... 42 00:09:50,000 --> 00:09:54,200 Приличам ли на клоун? Молив, капитане? 43 00:09:54,600 --> 00:10:01,100 Съвсем не, другарю генерал. Ако съм прав разбрах, нареждаш ми да водя 44 00:10:01,700 --> 00:10:06,300 осъдени в предната атака на крепостта. 45 00:10:06,700 --> 00:10:10,300 В главата. Точно така, в главата. 46 00:10:10,900 --> 00:10:16,800 Поздравявам с моя герой наказателен батальон. 47 00:10:19,000 --> 00:10:21,900 Пълни ли са чашите на всички? 48 00:10:23,500 --> 00:10:26,800 - Другари генерали! - Какво има? 49 00:10:28,500 --> 00:10:34,500 Няма да отидем и на 30 метра. Просто ще унищожим хората и това е всичко. 50 00:10:35,100 --> 00:10:39,700 Нямаше да минат и десет батальона. Всеки сантиметър е под обстрел. 51 00:10:40,100 --> 00:10:48,100 - Биха ни като стрела. - Суворов ли си да учиш командир? 52 00:10:49,900 --> 00:10:54,200 - Безсмислено е, другарю генерал. - Майка ти..! 53 00:10:54,700 --> 00:11:00,400 капитане! Той търси смисъл Генерални заповеди, нали? 54 00:11:00,800 --> 00:11:07,800 Къде ми е колана�? Виж го няма. Хубави кадри си ми подготвил с Липаков! 55 00:11:08,300 --> 00:11:10,700 Те търсят смисъл. 56 00:11:11,100 --> 00:11:15,400 - Къде е той? Дай оръжието тук. - Другари генерали! - млъкни! 57 00:11:15,800 --> 00:11:20,400 За да не може би и да гласуват да се организират в окопите? 58 00:11:20,800 --> 00:11:24,200 На война или не на война? 59 00:11:24,700 --> 00:11:28,300 - Другари генерали... - Още една дума, 60 00:11:28,600 --> 00:11:33,200 и вече няма да ти поръчвам да отида на стрелбището, защото ще 61 00:11:33,700 --> 00:11:38,400 тук, на това място, нека те застрелям! 62 00:11:39,000 --> 00:11:43,200 Като страхливец и предател. 63 00:11:43,800 --> 00:11:47,500 Това е заповед, капитане. 64 00:11:48,400 --> 00:11:54,300 Ще отидеш и ще го изпълниш. това ясно ли е 65 00:11:55,500 --> 00:11:58,600 Не чувам отговор. 66 00:12:01,200 --> 00:12:02,900 разбирам 67 00:12:05,400 --> 00:12:09,800 Не се притеснявайте за смелостта. В окопите веднага, 68 00:12:10,200 --> 00:12:14,900 след твоята атака, създаде наказателен отряд. 69 00:12:15,400 --> 00:12:20,500 Вземете... Така че се движете напред, нито крачка назад. 70 00:12:20,900 --> 00:12:25,700 Заповед 227. Краят! Давай, давай, войнико. тръгвай! 71 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 За герой. 72 00:12:30,000 --> 00:12:35,800 Липаков не те е учил да се биеш. Какво има, капитане? 73 00:12:36,200 --> 00:12:38,900 Кое не ти е ясно? 74 00:12:43,400 --> 00:12:47,600 нищо Мелеко ще те научи. 75 00:13:02,900 --> 00:13:06,700 Той е прав. Той е прав, виждате ли! 76 00:13:07,100 --> 00:13:11,900 Ние няма да успеем да неутрализираме техните огневи точки, защото ги смениха. 77 00:13:12,300 --> 00:13:17,900 - От последния атентат всички са със сигурност променен. - Тогава ще разберем 78 00:13:18,400 --> 00:13:22,900 и запишете новите им позиции. - Другари генерали... - Млъкни! 79 00:13:23,300 --> 00:13:26,400 Подгответе позиция за наблюдение 80 00:13:26,800 --> 00:13:31,000 за определяне на огневи точки. - На Дейвид, с мен. 81 00:13:31,500 --> 00:13:36,100 Заради изпълнението на викащата акция като се биете, дайте на затворниците 82 00:13:36,500 --> 00:13:39,800 двойна порция алкохол, преди атаката. 83 00:13:40,100 --> 00:13:47,100 Наказателният отряд трябва да бъде готов за заемане позиция в окопите. Краят. На екзекуция! 84 00:13:50,300 --> 00:13:54,500 - Ето, там е фрицът... - Пригответе се за бой! 85 00:13:54,900 --> 00:13:59,500 - Време за подготовка, един час. - Другари бойни, здравейте. Случи се... 86 00:13:59,900 --> 00:14:04,400 De�urni, вземи друг боец. Разтоварете горивото от моя автомобил. 87 00:14:04,800 --> 00:14:10,600 - Командир на отдел, тук. - Веднага. Богданов! 88 00:14:11,200 --> 00:14:16,900 - Тук съм. - Сега той ще донесе алкохол. Осигурете хора за изтегляне. 89 00:14:17,300 --> 00:14:22,400 - Разбирам. - Спри! Пригответе се за битка. - Командире, какво стана? 90 00:14:22,900 --> 00:14:28,700 Вземете повече амуниции. Време за подготовка, един час. Заповед на генерал Мелеко. 91 00:14:29,300 --> 00:14:33,800 - Другари командири на батальони! Татко, кажи му. - Кажи го. 92 00:14:34,200 --> 00:14:39,700 Седни, ще му кажа! какво стана 93 00:14:42,600 --> 00:14:45,300 Наредиха ни... 94 00:14:46,200 --> 00:14:49,700 Със силите на наказателния батальон 95 00:14:50,000 --> 00:14:54,600 да завладее крепостта фронтална атака. 96 00:14:57,500 --> 00:14:59,200 какво? 97 00:15:00,100 --> 00:15:05,600 - Какво? - Време за подготовка, един час. 98 00:15:09,200 --> 00:15:14,400 - Ако не беше пиян? - В делириум. 99 00:15:15,000 --> 00:15:17,800 Генерал Мамка му! 100 00:15:28,000 --> 00:15:30,100 Майка му! 101 00:15:32,100 --> 00:15:35,700 това е работата, нали, комбат? 102 00:15:36,100 --> 00:15:40,500 Нека бъда щастлив и нека бъда в наказателния батальон, 103 00:15:40,900 --> 00:15:45,600 но все пак съм офицер. Срам ме е, командире. 104 00:15:46,100 --> 00:15:52,200 На всички е ясно, че е на тази �истина като на стреля. Не може така, като при прасетата. 105 00:15:52,700 --> 00:16:01,200 Да не би да си помислят, че отказвам да се бия. Но просто така нищо не се случи. За това куче... 106 00:16:02,500 --> 00:16:06,700 Срам ме е, командире И не пред мен, 107 00:16:07,100 --> 00:16:11,800 Срам ме е пред германците! Какво може да направи в начина, по който се държи с мен. 108 00:16:12,200 --> 00:16:16,000 Просто не търся. няма да ходя никъде 109 00:16:17,300 --> 00:16:22,100 - Ще остана тук. - И какво? 110 00:16:22,500 --> 00:16:27,300 - Наказателният отряд седи и чака? - Той не е глух, комбат. - Не гледай. 111 00:16:27,800 --> 00:16:33,100 Казвам ви, че не се страхувам от смъртта, но не искам да участват в този срам. разбираш ли 112 00:16:33,600 --> 00:16:39,700 Коля, какво ще кажеш за това? За две години търкаляме се в тази кал, време е за сондиране. 113 00:16:40,100 --> 00:16:44,400 Какво говори това? кажи това Мелечка, той ще те разбере. 114 00:16:44,800 --> 00:16:50,000 - Иска ли да остане в окопа? Остани! Намерете го Ще те застрелят. - Нека ме застрелят! 115 00:16:50,500 --> 00:16:55,100 - Защо говори така? - Е, какво? Сякаш там няма да ме убият? 116 00:16:55,500 --> 00:17:00,900 И там ще ме убият. Само какво има Германецът има пълното право да каже, че съм идиот. 117 00:17:01,600 --> 00:17:04,300 Спокойно, Коля. 118 00:17:04,600 --> 00:17:09,400 Той каза, че този бивш майор е шофьор на танк упорит идиот. Истински руски дивак. 119 00:17:09,800 --> 00:17:14,600 Просто не искам да е така. не искам! Не искам да бъда убит така. 120 00:17:15,100 --> 00:17:20,000 Тук със сигурност ще те убият, а там все още не е ясно дали ще го направи или не. 121 00:17:20,600 --> 00:17:24,500 Може би няма да те удари. Или поне не веднага. 122 00:17:24,800 --> 00:17:29,500 Отнема 15 секунди от тълпата към тълпата. Това е цяла вечност. 123 00:17:29,900 --> 00:17:36,300 10 секунди до това дърво. цял живот. Знаете ли какво представлява военният живот? Точно така. 124 00:17:36,900 --> 00:17:41,500 недей така ако не ти харесва, застреляй се в главата и край. 125 00:17:41,900 --> 00:17:49,900 - Може би ще стрелям. - Застреляй го. Може би не знае, но във войната има важни хора и по-маловажни. 126 00:17:50,600 --> 00:17:56,900 Ние сме толкова щастливи. Ние сме по-малко важни. какво да правим срамуваш ли се Аз също. 127 00:17:57,400 --> 00:18:02,500 Коля, и мен ме е срам. Но ние живеем. Живи сме, нали? 128 00:18:03,400 --> 00:18:08,500 Ние сме живи. И трябва да доживеем до края на войната. 129 00:18:08,900 --> 00:18:13,200 В най-лошия случай... до тъмно. 130 00:18:22,800 --> 00:18:27,200 Гвардейски командир капитан Якубов. Вашите документи, моля! 131 00:18:30,800 --> 00:18:36,200 - Трябва ми генералската командна позиция Мелечка. - Другарю полковник, отдясно и отляво. 132 00:18:43,600 --> 00:18:45,300 готова 133 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 Знайте какво 134 00:19:39,600 --> 00:19:43,400 Отивам да се разходя. - Къде? 135 00:19:45,900 --> 00:19:50,200 Дръж това. скрий се! Той ми отговаря с глава за съдържанието. 136 00:19:50,600 --> 00:19:54,700 - Да дойда ли с теб? - Защо, платено ли е? 137 00:19:55,100 --> 00:20:01,500 - Не, просто ми е неудобно. Ние донякъде сме бийте се тук. - Може ли по-различно, Рябов? 138 00:20:02,000 --> 00:20:08,500 Това ни е работата. За нас ги няма. Дори когато се пенсионираме. Погрижете се за планетата! 139 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 Слушайте всички! 140 00:20:33,300 --> 00:20:36,400 Както се разбрахме. 141 00:20:42,300 --> 00:20:48,200 Точно след 23 минути, започва масова атака. 142 00:21:14,400 --> 00:21:19,000 - Къде са затворниците? - Всички затворници са тук. 143 00:21:19,500 --> 00:21:24,500 - Добре, трябва ми боецът Котов. - Нямаме така, полковник. - Къде може да бъде? 144 00:21:24,900 --> 00:21:29,400 - Може би е в друга фирма. - Къде е, лейтенант? - Там. 145 00:21:38,500 --> 00:21:43,300 Какво следвахте? Пригответе се за битка. бързо! 146 00:21:44,700 --> 00:21:47,400 Виждали ли сте Котов? 147 00:21:53,200 --> 00:21:55,400 Какво беше? 148 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 какво става с теб 149 00:22:05,700 --> 00:22:07,500 татко! 150 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 проход! Друга компания? 151 00:22:25,400 --> 00:22:28,600 Котов... Здравей, Котов! 152 00:22:37,200 --> 00:22:42,000 - Къде отива? - Полковник, наведете се. - Ти луд ли си, Котов? върни се! 153 00:22:42,500 --> 00:22:47,100 - Пусни ме да мина! - Къде е той? - Пусни ме, пусни ме! - Котов! 154 00:22:47,600 --> 00:22:51,100 - Къде си заседнал? - Пусни ме, братко. 155 00:22:53,000 --> 00:22:55,200 Пусни ме! 156 00:22:56,000 --> 00:23:02,600 - Къде, татко? - Съжалявам! пусни ме - Котов, върни се! тишина! 157 00:23:04,200 --> 00:23:07,000 Извинете, нека мина. 158 00:23:07,400 --> 00:23:09,500 Пусни ме! съжалявам 159 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 Не, не, не! проход! 160 00:23:14,000 --> 00:23:17,800 пусни ме Наказателен отряд! 161 00:23:20,200 --> 00:23:24,600 - Котов, чакай! Къде пазаруваш? - Не, не, не! не! 162 00:23:25,100 --> 00:23:29,500 - Какво? Какво не? - Какво? - Какво няма да правя? - Нищо няма да направя, разбираш ли? 163 00:23:30,200 --> 00:23:33,900 Не означава не! Давай напред! 164 00:23:34,400 --> 00:23:36,200 Давай напред! 165 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Котов, къде отиваш? ти луд ли си 166 00:23:50,000 --> 00:23:53,300 аз не разбирам какво става 167 00:23:55,100 --> 00:23:57,700 Спри! къде отиваш 168 00:23:58,000 --> 00:24:00,700 Атака! Давай напред! 169 00:24:05,600 --> 00:24:09,500 какво? какво е това Защо няма команда? 170 00:24:09,900 --> 00:24:16,200 - Майоре, какви са тези глупости? - Не знам! - А кой трябва да знае? Разгледайте! 171 00:24:16,800 --> 00:24:23,700 - Не съм подавал сигнал. - Ами дай ми го вече! Стартирайте всичко! Какво чакате, глупаци! 172 00:24:28,100 --> 00:24:31,800 - Ракета! - Атака! всички! 173 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 Бягай! Атака! 174 00:24:41,500 --> 00:24:46,300 - Побързайте! - Горе, на парапета. - Всички тук 175 00:24:48,600 --> 00:24:51,300 Подгответе картечницата! 176 00:24:55,000 --> 00:25:01,900 - Не стреляй! Аз съм полковник от НКВД. - Всички полковници са тук. Върви, герой! 177 00:25:06,300 --> 00:25:11,600 - Върви копеле! - Само момент. - Къде отива? - Чуй ме! 178 00:25:12,100 --> 00:25:15,300 Имам заповед от другаря Сталин. 179 00:25:15,600 --> 00:25:20,900 Всички имаме заповеди от Сталин. Номер 227: Нито крачка назад! 180 00:25:21,400 --> 00:25:25,400 - Напред, юначе! - Не те чувам, съжалявам. 181 00:25:32,700 --> 00:25:37,500 - Престани! - Напред, юначе! Докато не ти пръсна главата! 182 00:26:08,400 --> 00:26:13,100 Без фактор изненада. Можете да го закачите на опашката на котката. 183 00:26:14,500 --> 00:26:17,900 С кого да воювам! 184 00:26:18,600 --> 00:26:21,500 какво става тук 185 00:26:21,800 --> 00:26:26,600 Генерале, какво става? Там е шефът ми си тръгна. Трябва да го върна. 186 00:26:27,100 --> 00:26:32,700 - Какъв началник? - полковник от НКВД. Спешно Трябва да го върна. Генерале, направете нещо. 187 00:26:33,200 --> 00:26:38,100 - Полковник? Защо отиде там? - Не знам, но ако нещо му се случи, 188 00:26:38,500 --> 00:26:41,300 всички ще отидем на военен съд. 189 00:26:46,400 --> 00:26:50,300 - Не виждам никакъв полковник там. - Какво? 190 00:26:50,700 --> 00:26:53,500 Може би е отишъл по-далеч. 191 00:26:54,000 --> 00:26:57,600 жив, жив... Вярвам във вашата помощ. 192 00:26:58,200 --> 00:27:02,400 Жив съм... Моля за вашата помощ. да живееш! забравих всичко. 193 00:27:02,800 --> 00:27:07,900 Господи, �iv. трябва да живееш... Господи! Малко, малко... 194 00:27:08,800 --> 00:27:14,200 Господи! Само за да оцелееш. забравих! 195 00:27:17,000 --> 00:27:21,900 - Жив съм... Приближавам се... Всевишния... - Не забрави ли думите, Митю? 196 00:27:22,300 --> 00:27:28,000 - Котов? Котов, Котов! - Какво правиш тук? С еполети? 197 00:27:28,600 --> 00:27:33,500 - Търся те. Защо избяга от окопа? - Изпълнявам заповедта. А ти откъде си 198 00:27:34,000 --> 00:27:40,100 Как стигнахте дотук? Митя, това е мое територия. Ти, гълъбче, върни се. 199 00:27:40,700 --> 00:27:46,200 как? Наказателният отряд стреля по мен картечница. Нищо не успях да обясня. 200 00:27:46,700 --> 00:27:52,900 Падна ли си по тях? Има и други, ето и нашите, този в средата. И всички искат да те убият. 201 00:27:59,400 --> 00:28:05,500 - Какво има? Чужди? - Да! - Странно, Митя. И аз плащам. 202 00:28:06,100 --> 00:28:11,300 Но вие не плащате. Няма да те убия. Няма да те оставя да умреш героично тук, копеле! 203 00:28:11,800 --> 00:28:16,300 да бягаме ли Не искате да посетите известни места? 204 00:28:16,800 --> 00:28:20,900 Това е древен стадион. Обикновен. точно така! 205 00:28:21,300 --> 00:28:25,400 - Готови ли сте да бягате? - Какво прави? - Вземете ги. 206 00:28:25,900 --> 00:28:31,300 - Куршумите удрят това злато като те се борят с лайна. - Ясно ми е. 207 00:28:38,000 --> 00:28:40,900 Ето, вземи това. 208 00:28:41,900 --> 00:28:46,000 - Вижте! Митя. - какво е това? не ми трябва. 209 00:28:46,400 --> 00:28:53,300 имате нужда от него. Вземи, Митя. Той е за теб. Съобщение от другия свят. Сложи го, хайде! 210 00:28:54,400 --> 00:28:59,900 - Сега ще потичаме малко. - Къде? - Хайде, направете обиколка. - Никъде няма да ходя. 211 00:29:00,400 --> 00:29:05,700 - Аз ще отида. - Не мога. - Всеки може, можете и вие. Просто се успокой. 212 00:29:06,200 --> 00:29:11,400 - Кажи нещо. - Какво да видя? - Всичко. Майко, татко! - Какво прави? 213 00:29:11,900 --> 00:29:14,400 удари ме! крещи! 214 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 стачка! стачка! 215 00:29:17,800 --> 00:29:22,200 Давай напред! давай напред Последвай ме, Митя. последвайте ме! 216 00:29:22,900 --> 00:29:25,400 Давай напред! легни си! 217 00:29:28,800 --> 00:29:34,900 - Сега към това оръдие. Виж го? - не - Защо не? Там отляво. Виждате ли леглата? 218 00:29:35,400 --> 00:29:40,200 - Къде? - Как къде? Така че там! - Къде да бягам? - Напред, към крепостта. 219 00:29:40,600 --> 00:29:44,100 Нито крачка назад! Напред. Давай напред! 220 00:29:44,900 --> 00:29:46,600 легни си! 221 00:29:47,000 --> 00:29:49,700 Наляво, скъпи! 222 00:29:52,000 --> 00:29:55,200 Наляво 12. Разстояние 2. 223 00:29:55,700 --> 00:29:59,900 По-наляво, 4 градуса, голям калибър картечница. 224 00:30:00,300 --> 00:30:05,200 - Разбирам, 4 градуса вляво, голям калибър. - Всичко да се записва. 225 00:30:05,700 --> 00:30:08,900 дори ако атаката спре, 226 00:30:09,300 --> 00:30:13,200 ще имаме точно същото нещо 227 00:30:13,700 --> 00:30:16,800 на всички вражески огневи точки. 228 00:30:18,500 --> 00:30:23,000 Спокоен. Ето ни? герой! Разстоянието е 1100, 229 00:30:23,400 --> 00:30:27,900 скорост на снимане, 20 в секунда. разбираш ли какво ти казвам 230 00:30:28,300 --> 00:30:33,200 - Не разбирам. - Не е важно. Просто запази спокойствие. Ако иска да оцелее, той прави това, което правя аз. 231 00:30:33,600 --> 00:30:40,000 Аз бягам, ти бягаш. Аз падам, ти падаш и рула. разбрахте ли да тръгваме! 232 00:30:44,200 --> 00:30:46,400 Навийте. 233 00:30:49,800 --> 00:30:52,100 какво е това 234 00:31:00,700 --> 00:31:03,000 Все повече и повече... 235 00:31:06,900 --> 00:31:13,200 - Излизай от камиона! не мога да отида - Хората умират, а вие? - Не е правилно! 236 00:31:13,800 --> 00:31:18,400 Кой иска да кара такова превозно средство? Вижда се, че е кипнал. не виждаш ли 237 00:31:18,900 --> 00:31:25,400 - Той ще отиде и ще ни закара. - Не мога. - Наа, помогни ми! - Отдръпни се! Готово! 238 00:31:25,900 --> 00:31:33,300 - Ще ни карат, казвам ви! Как може? - Мога! Как да отида? Виждате ли го да готви? 239 00:31:33,900 --> 00:31:36,700 Излезте от камиона. Веднага! 240 00:31:37,500 --> 00:31:44,200 - Къде? В камиона? - Негодник! - Не псувай, за да не те размажа на стената! 241 00:31:44,700 --> 00:31:50,400 - Махай се оттам! Хей, накъде? Спри! - Дръж чантата. - Как можеш? какво става с теб 242 00:31:50,900 --> 00:31:53,800 Пратиха ме за гранати. 243 00:31:54,000 --> 00:31:58,100 - Какво е това? Къде да го нося? - В камиона. 244 00:31:58,500 --> 00:32:04,800 Как попаднах тук? Прикривай се! Махни се! Всички слезте от камиона! 245 00:32:05,300 --> 00:32:10,200 - Настрани! - Нареждам ти да го вземеш ранените. - Покрий се или ще... 246 00:32:10,600 --> 00:32:16,700 къде отиваш Настрани! Махнете се от всички камион. Махнете се от пътя! Далеч от автомобила! 247 00:32:17,300 --> 00:32:22,100 - Какво прави? - Далеч от камиона! Махнете се от пътя! 248 00:32:29,900 --> 00:32:36,700 - Тя ме уби! Убит! - Какво беше? какво стана Кой стреля? 249 00:32:37,200 --> 00:32:42,600 - Не искаше да вземе ранените. - Той отказа да ги карам. - Лъже, че е дошъл да вземе гранати. 250 00:32:43,000 --> 00:32:48,500 - Разбирам. Кой стреля? - Другарю командир, на път съм... 251 00:32:49,000 --> 00:32:52,700 - Тя! Тя ме уби. - Старши сержант? 252 00:32:53,100 --> 00:32:57,900 Котова. Старши сержант Котова. Другарю майор, тя е контузна. 253 00:32:58,300 --> 00:33:03,300 - Чува, но не може да говори. - Водолей Котова, другия път направо в главата! 254 00:33:03,700 --> 00:33:05,300 Точно така! 255 00:33:05,700 --> 00:33:10,300 защо стоиш хайде де! В камиони, в коли, катери се! 256 00:33:10,700 --> 00:33:13,600 Увийте ме! Опаковайте го! 257 00:33:16,600 --> 00:33:21,600 още ли си там Колко пъти съм ти казвал? Това не е отпуск по майчинство. Това е военна болница. 258 00:33:22,000 --> 00:33:26,900 - Разбирам, но трябва да стигна до там. - Къде да те сложа така, с корема? 259 00:33:27,300 --> 00:33:33,500 Движим се мълчаливо. Няма място нито за едното, нито за другото ранените. Изпращаме мобилни по-нататък, фурни. 260 00:33:34,000 --> 00:33:40,500 - Да раждам ли сред немци? - Другарю майор! Архив... - В камионите! 261 00:33:41,000 --> 00:33:44,800 По-бързо, по-бързо! Без колебание. Качете се! 262 00:33:47,500 --> 00:33:53,700 - Карай. - Аз? С ранен крак? Как мога да шофирам? 263 00:33:54,200 --> 00:33:59,900 - Ще бъда сам. - Как така сам? Спри! Можеш ли дори да шофираш? 264 00:34:02,100 --> 00:34:06,700 Тя е публична. Внимавайте! хайде хайде 265 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 Внимавайте за пътя! 266 00:34:11,900 --> 00:34:15,700 хайде де! чакай! Сега бързо се махаме от тук. 267 00:34:20,600 --> 00:34:28,000 - Ти, ела! - Къде е той? къде? Трейлърът е пълен. побързайте! 268 00:34:29,700 --> 00:34:34,200 - Къде отива? Чия жена е това? - Позволиха ми. Разрешено. 269 00:34:34,700 --> 00:34:37,900 Тя е бременна. Спокойно, успокой се. 270 00:34:38,200 --> 00:34:46,200 - Всичко е наред. Можем да тръгваме. - благодаря ви здравей - здравей 271 00:35:42,700 --> 00:35:46,300 Натисни газта! Наум! Карай към гората! 272 00:35:53,100 --> 00:35:55,300 Чакай малко. 273 00:35:55,600 --> 00:35:57,300 по-бързо! 274 00:36:00,500 --> 00:36:04,200 - Престани! Спри! - Върви по дяволите! 275 00:36:04,700 --> 00:36:08,700 Трябва да направим нещо. Раждането започна. 276 00:36:09,300 --> 00:36:14,200 - Не ги слушай, карай напред! - Чакай, жената ражда. кои! 277 00:36:18,000 --> 00:36:24,100 какво прави Карай напред! тръгвай! Карай! Карай! 278 00:36:28,400 --> 00:36:30,900 Сега отивам да... 279 00:36:39,900 --> 00:36:41,900 къде е той 280 00:36:49,600 --> 00:36:53,500 - Прикривай се! - Бомби! Не мога повече. 281 00:36:58,300 --> 00:37:01,800 - Не трябва да е така... - Дай ми ръката си. 282 00:37:04,800 --> 00:37:10,300 - Не мога! Бомби го! Не мога повече! - Дай ми алкохол. 283 00:37:13,900 --> 00:37:17,000 Свали си панталона. Свали го, свали го. 284 00:37:17,300 --> 00:37:22,100 - И какво сега? какво следва? - жената ражда. какво трябва да направя 285 00:37:22,600 --> 00:37:26,600 - Легнете по гръб. - По-късно, по-късно! 286 00:37:33,400 --> 00:37:36,900 Къде е алкохолът? Дай ми алкохол! 287 00:37:37,200 --> 00:37:40,200 Вземете алкохола тук. 288 00:37:41,900 --> 00:37:47,700 Свали си панталона. Свали го, когато ти кажа! Налей! Не го изливайте върху ръцете си, излейте го върху моите ръце! 289 00:37:48,500 --> 00:37:53,300 какво прави Не, не! не мога! Бомби го! 290 00:37:58,100 --> 00:38:02,500 Виждал съм всичко преди. Хайде, натискай се. 291 00:38:02,700 --> 00:38:06,000 Закопчай се! Вълнувайте се! 292 00:38:09,700 --> 00:38:13,000 - Не мога повече! - Хайде де! 293 00:38:13,600 --> 00:38:17,500 Добре е, хайде! аз ще ти помогна 294 00:38:52,300 --> 00:38:56,600 - Престани. - Какъв вид? - Всякакъв вид. - Веднага. 295 00:38:57,000 --> 00:39:01,700 бързо! По-голяма пъпна връв. Тук тук. 296 00:39:02,200 --> 00:39:05,600 Стегнете го. Стегни се! 297 00:39:06,500 --> 00:39:09,000 - Стегни го! - Веднага. 298 00:39:09,400 --> 00:39:13,800 - Какви са пръстите ти? - Искаш ли да ме научиш? колко са там 299 00:39:14,200 --> 00:39:18,900 - Две. - И аз имам пет. Лично Извадих ги изпод полата си. Изрежете. 300 00:39:19,400 --> 00:39:24,500 - Режи като ти кажа! - Какво трябва да запомня? - Маркуч. Извадете самобръсначката�. - Нямам. 301 00:39:24,900 --> 00:39:29,400 От моя джоб. Хайде, режи! Режи, ето го. 302 00:39:30,500 --> 00:39:37,300 - Няма да! - Режи като ти кажа! - Не мога! - Режи! 303 00:39:39,700 --> 00:39:42,800 Дай ми ризата. побързайте! 304 00:39:43,900 --> 00:39:46,000 Внимавайте! 305 00:39:46,600 --> 00:39:53,200 - Момиче ли е? - Не е! - Но какво? - Че не си идиот? 306 00:39:53,800 --> 00:39:59,200 - Със сигурност съм, когато съм тук с теб. - момче! Роди се момче. 307 00:40:01,400 --> 00:40:04,000 Много повече! 308 00:40:07,600 --> 00:40:09,800 Намерихме ли го? 309 00:40:16,300 --> 00:40:18,100 немски? 310 00:40:23,100 --> 00:40:25,800 Ти сам ли го направи? 311 00:40:26,900 --> 00:40:29,400 Изнасилиха ли те? 312 00:40:34,200 --> 00:40:38,100 - Убий го! - Ти луд ли си? 313 00:40:38,500 --> 00:40:43,700 - Подарих му тениска, а ти? - Каква е твоята вина? - Как се казва�? 314 00:40:44,300 --> 00:40:46,100 Нюра. 315 00:40:46,400 --> 00:40:50,000 - Как да го наречем? - Ханс. 316 00:40:52,100 --> 00:40:57,200 - Йосиф, в чест на Сталин. - Ами бащата? 317 00:40:58,500 --> 00:41:03,400 Висариони�. Не се знае кой е по-голям идиот от нас тук. 318 00:41:04,700 --> 00:41:09,600 Йосиф Висарионови. да точно така! 319 00:41:41,300 --> 00:41:45,200 ти нормален ли си Тук има жени и деца. 320 00:41:45,600 --> 00:41:49,800 Силни неща! Тя не го направи тя можеше ли да го търпи, а аз мога? 321 00:41:50,400 --> 00:41:56,000 - Извинявам се, разбира се. - Поръчката не търпи отлагане. 322 00:41:57,600 --> 00:42:02,000 - Защо слушаш? Ако не беше умрял? - Какво говори това? 323 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Той яде. 324 00:42:14,500 --> 00:42:19,700 Братя, вижте! Е, той ни спаси. 325 00:42:20,300 --> 00:42:24,100 - СЗО? - Този Джоузеф. 326 00:42:24,700 --> 00:42:27,700 Огледайте се. 327 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 Майка му... 328 00:42:40,900 --> 00:42:44,300 Благодаря ти, Josife Visarionovi�u! 329 00:42:44,700 --> 00:42:47,600 За нашето щастливо детство. 330 00:42:51,500 --> 00:42:58,600 Седя на пръчката на лозата, няма начин да се яде... 331 00:42:59,400 --> 00:43:02,300 - Дай ми алкохол. - И закуски. 332 00:43:02,600 --> 00:43:07,600 Чичо Сталин каза: Трябва да слушаш, мамо... 333 00:44:06,100 --> 00:44:12,100 Колко си горещ! защо си толкова горещ 334 00:44:13,600 --> 00:44:18,900 - Че не си се разболял? - не - Честно ли? - Честно казано. 335 00:44:21,900 --> 00:44:26,100 Татко, само ако всички знаеха колко хубаво ми е с теб. 336 00:44:26,500 --> 00:44:30,800 - Наистина ли? - да - И аз съм щастлив с теб. 337 00:44:31,800 --> 00:44:34,700 При теб е толкова спокойно. 338 00:44:36,400 --> 00:44:39,600 С теб е толкова лесно. 339 00:44:42,600 --> 00:44:46,400 обичам те толкова много много те обичам 340 00:45:30,200 --> 00:45:34,600 - Събуди ли се? - какво стана? 341 00:45:35,200 --> 00:45:41,100 - Не помниш ли? - Спомням си, че беше пиян генералът извика нещо. Защо съм с белезници? 342 00:45:41,600 --> 00:45:47,800 - Не помниш ли, че едва не уби Мелек? - Аз? - Почти успя, Котов. 343 00:45:48,300 --> 00:45:52,900 Мелеко започна да го гледа kombat, защото се върна жив. 344 00:45:53,300 --> 00:45:58,700 Трябваше да бъде там, докато умре. Този го изпрати по дяволите, тогава Мелеко извади пистолет. 345 00:45:59,200 --> 00:46:04,000 - И докато той се опитваше да репетира, ти го ритна в топките. - Аз ли? 346 00:46:04,500 --> 00:46:10,900 Затворникът Котов удари генерала Мелешка в яйца. не помниш ли? 347 00:46:12,300 --> 00:46:17,400 - Нищо не помня. - Така си мислеше малко е, така че си го ударил с глава в лицето. 348 00:46:17,800 --> 00:46:22,500 Тогава ти седна върху него, хвана го за ухото и си ударил главата в земята. 349 00:46:23,000 --> 00:46:28,200 - Чакай малко! Трябваше веднага да ми го даде те убиват. - Един от охранителите се опита, 350 00:46:28,800 --> 00:46:34,200 но Рябов го спря. Обясних че си мой клиент. Белезници на ръцете и в колата. 351 00:46:38,100 --> 00:46:42,600 Слушайте, полковник! Защо ме кара? 352 00:46:46,300 --> 00:46:48,800 И къде ме водиш? 353 00:46:52,300 --> 00:47:00,500 Не си дошъл специално за мен, нали? Караш ли ме до Москва? В Лубянко, Митя? 354 00:47:06,400 --> 00:47:13,700 какво прави Случаят, Митя, че не са ме разстреляли в лагера, 355 00:47:14,400 --> 00:47:17,500 наистина не съм виновен. 356 00:47:17,900 --> 00:47:21,700 Началник на лагера... какво прави 357 00:47:22,800 --> 00:47:26,600 Митя, къде е? Слушай, Митя... 358 00:47:27,700 --> 00:47:33,100 Началникът нахлу в бараката и се развика: Всички съгласно член 58 в струга, с изключение на Котов. 359 00:47:33,700 --> 00:47:39,400 Това каза, освен Котов. търсих тях, мислех, че само ще ме убият, 360 00:47:39,900 --> 00:47:44,100 а не всички по чл.58. не знаех! Аз съм Котов... 361 00:47:44,500 --> 00:47:47,700 С изключение на Котов, казва той. Не съм виновен аз. 362 00:47:48,100 --> 00:47:51,200 Казвам: Аз съм по чл.58. 363 00:47:54,600 --> 00:48:00,300 Не можах сам да сменя члена. Някой го е променил. Не съм аз. 364 00:48:05,300 --> 00:48:09,200 Сигурно знаеш всичко, Митя? ти знаеш 365 00:48:23,700 --> 00:48:26,500 Внимавай да не се удавиш, Митя! 366 00:49:14,200 --> 00:49:17,800 Мислиш ли, Митя, че животът ми е хубав? 367 00:49:18,400 --> 00:49:23,200 Митя, ами аз? Кой, по дяволите, има значение за мен този вид живот? нищо не ми остана. 368 00:49:23,600 --> 00:49:28,900 Нито дъщеря, нито жена, нямам нищо. Колко струва животът ми? какво ще правим 369 00:49:40,200 --> 00:49:43,200 Тогава получи всичко от мен. 370 00:49:43,500 --> 00:49:47,300 За какво ти трябвам, Митя? За какво, по дяволите? 371 00:49:47,700 --> 00:49:53,000 Измъкнахте всичко от мен. Подписах всичко какво поръчахте Сега съм прах, нищо. 372 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 За какво ти трябвам, Митя? 373 00:50:00,500 --> 00:50:06,300 Прати ме някъде, откъдето няма да дойда да се върна. Не мога да продължавам така. 374 00:50:06,900 --> 00:50:10,300 Не мога да се върна в затвора. 375 00:50:10,900 --> 00:50:15,900 Той не знае как е. Плати за страха си, Митя. 376 00:50:18,600 --> 00:50:23,200 Където иска, просто не в затвора с негодници. 377 00:50:47,100 --> 00:50:51,800 - Хайде де. - Моля? 378 00:50:53,400 --> 00:50:55,100 седнете 379 00:51:05,800 --> 00:51:08,900 В тази посока, стъпка по стъпка! 380 00:51:16,400 --> 00:51:21,300 - В �мурак? - В туршия. 381 00:51:30,800 --> 00:51:34,900 Разбирам, на тъмно. Може би така е най-добре. 382 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 да вървим 383 00:51:47,200 --> 00:51:51,100 - Как беше водата? - Освежаващо. 384 00:51:58,300 --> 00:52:03,500 Аз съм на такъв пясък През 1919 г. в Беенск, 385 00:52:04,400 --> 00:52:08,100 доведе до разстрела на монах. 386 00:52:09,200 --> 00:52:14,100 Отец Ан... Андреев, бр. това! Отец Андрей. 387 00:52:14,800 --> 00:52:19,200 Скрил го в килията си бял гард, пешка. 388 00:52:19,800 --> 00:52:25,400 Аз го водя, а той води всичко мърмори нещо и се усмихва. 389 00:52:26,000 --> 00:52:31,500 Гледа към слънцето. И аз вървя зад него със сабя. 390 00:52:33,800 --> 00:52:38,100 Излезли сме от гората на поляна като тази. 391 00:52:38,500 --> 00:52:42,400 Той изведнъж спря, той се обърна към мен 392 00:52:43,000 --> 00:52:47,100 намигна ми и каза: 393 00:52:48,800 --> 00:52:56,200 Знам, войнико, защо сега Очаквам смъртта и не се страхувам. 394 00:52:57,600 --> 00:53:01,400 И когато ти дойде времето, искаш ли да знаеш 395 00:53:03,000 --> 00:53:05,800 Така му се размина. 396 00:53:06,400 --> 00:53:14,100 - И ти ли го уби? - Моля? - Ти ли го уби, питам? - Направих. 397 00:53:14,800 --> 00:53:18,400 - срязах го. - Браво. 398 00:53:24,800 --> 00:53:27,900 - Дай ми ръцете си. - Какво? 399 00:53:28,200 --> 00:53:30,900 Казвам, протегнете ръцете си. 400 00:54:05,600 --> 00:54:07,600 не... 401 00:54:09,700 --> 00:54:14,700 Ако искам да се застрелям в главата, ще е след войната, а за сега. 402 00:54:15,100 --> 00:54:17,900 Сега нямам за какво. 403 00:54:19,800 --> 00:54:21,700 Мисли�? 404 00:54:26,900 --> 00:54:31,000 Извиних се на Маруся как ги отчете всичките. 405 00:54:33,300 --> 00:54:38,900 - Какво? - Маруся знае за твоето свидетелство срещу нея. 406 00:54:40,300 --> 00:54:43,300 Разказах й всичко. 407 00:54:44,100 --> 00:54:48,600 - Кога? - През юни 1941г 408 00:54:49,000 --> 00:54:52,700 - В навечерието на началото на войната. - Какво казва това? 409 00:54:53,100 --> 00:54:57,600 Тя отдавна е мъртва. разбрах самия доклад. Какво говори, Митя? 410 00:54:58,000 --> 00:55:00,900 Изпратих ви доклада. 411 00:55:05,800 --> 00:55:09,600 - Жива ли е? - тя е жива. 412 00:55:11,100 --> 00:55:13,700 Колко е жива. 413 00:55:16,500 --> 00:55:21,700 Знаете ли колко интересно ми беше? за гледане, колко легендарно 414 00:55:22,100 --> 00:55:27,900 командир на дивизия Котов, от онази кутия шоколадови бонбони, 415 00:55:29,900 --> 00:55:34,000 любим съпруг, стълб на семейството, 416 00:55:34,400 --> 00:55:40,400 постепенно, преди моето очи, превръща се в лайна. 417 00:55:50,500 --> 00:55:57,400 - Котов почина. - Митенка, боли ме. - Той каза, че е бил застрелян преди четири години. 418 00:55:58,000 --> 00:56:04,100 - Прострелян е, нали? Няма го! - Боли! Пусни ме! отвори вратата! 419 00:56:05,300 --> 00:56:07,500 Рябов! 420 00:56:13,100 --> 00:56:18,100 ти си глупак Истеричен глупак. 421 00:56:18,600 --> 00:56:22,900 - Реже клона, на който седи. - какво става с теб? 422 00:56:23,200 --> 00:56:28,800 с мен? И какво става с вас? Ти забрави всичко, а аз помня всичко. 423 00:56:29,400 --> 00:56:34,100 Ти си съпруга на врага на народа. И твоята дъщеря, този малък негодник, 424 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 играе Тил Ойленпигел... 425 00:56:38,100 --> 00:56:42,600 Дъщерята на нашия враг на правилните и прекрасни хора. 426 00:56:43,100 --> 00:56:49,500 Всички жени и дъщери на Божия враг и прекрасни хора пътуват в различни превозни средства 427 00:56:50,100 --> 00:56:54,600 и живеят в различни лагери, не в пионерството. разбираш ли 428 00:56:55,000 --> 00:57:00,100 Рискувам живота си всеки ден, за да те защитя, защото ти и Наа носите моето фамилно име. 429 00:57:00,600 --> 00:57:07,000 - Митя, не искам. - Очевидно не �той иска�. Ти си моя съпруга от четири години. 430 00:57:07,600 --> 00:57:11,700 И през цялото това време ние сме напълно непознати. 431 00:57:12,200 --> 00:57:17,900 Ето защо вашият Serjoa е на четири години Той върви с нас по същите улици, 432 00:57:18,500 --> 00:57:23,400 слуша всичките ни разговори, спи с нас в едно и също легло. Събуди се, Маруся! 433 00:57:23,800 --> 00:57:29,500 - Няма го. Само ние двамата сме. Няма го! - Не искам да говоря за това, моля! 434 00:57:30,000 --> 00:57:34,700 Но искам, защото не разбирам как животът ни раздели. представям си 435 00:57:35,100 --> 00:57:41,400 всички седят на терасата, казва Скрябин, изведнъж всички млъкват, замръзват, защото... 436 00:57:42,000 --> 00:57:47,900 Сълзи текат от очите ти. Седни... и ще ти дойде 437 00:57:48,400 --> 00:57:52,300 да плаче като дете. И в тази тишина, 438 00:57:52,600 --> 00:57:57,100 той седна отсреща и яде от тиган 439 00:57:57,900 --> 00:58:01,600 пържени яйца с лук и мисли, че плаче 440 00:58:02,000 --> 00:58:04,900 защото обувката те боли. 441 00:58:05,200 --> 00:58:10,100 Не е работа на Серджо да разбира Скрябин. Нямам нищо против яйцата и лука. 442 00:58:10,500 --> 00:58:14,500 Вкусни са. Ние го обичаме и ние му изпращаме много. 443 00:58:14,900 --> 00:58:20,700 Защото той е герой. Стъклен изглед и мускули. Кой по дяволите е Скрябин, 444 00:58:21,200 --> 00:58:27,200 ако може да пъхне ръката си в бикините ти? Командир на дивизия, орел над скалата. 445 00:58:27,700 --> 00:58:35,200 Само дето не е герой, Маруся! Не герой. Това е нищо. Маса, която трепери. 446 00:58:35,900 --> 00:58:40,800 Как може да говори нещо такова? 447 00:58:41,500 --> 00:58:45,600 Мога, Маруся, мога. 448 00:58:53,600 --> 00:58:55,300 Прочетете! 449 00:59:23,500 --> 00:59:29,500 - Не можеше да напише подобно нещо. - Можеше! - Не! 450 00:59:31,300 --> 00:59:36,900 - Пусни ме! Не, Митик, недей! Не го вярвам че го е направил. - Имаше, да. Направи го! 451 00:59:40,300 --> 00:59:43,500 Митя... Митик! 452 01:00:34,300 --> 01:00:36,300 Подреди се. 453 01:00:41,800 --> 01:00:45,300 Рябов, защо там е студено? 454 01:00:49,600 --> 01:00:51,600 Митя... 455 01:00:54,300 --> 01:00:56,200 Митенка. 456 01:01:01,100 --> 01:01:04,400 - Още ли живееш с нея? - не 457 01:01:22,400 --> 01:01:25,900 - Вземи това. - какво е това? 458 01:01:26,600 --> 01:01:29,300 Отворете го и погледнете. 459 01:02:21,900 --> 01:02:24,400 Ето какво значи! 460 01:02:36,500 --> 01:02:38,200 Отминава. 461 01:02:39,700 --> 01:02:43,300 Спри! По ръба! По ръба, казах! 462 01:02:43,700 --> 01:02:48,600 Давай, давай! къде е той Спри! 463 01:02:49,100 --> 01:02:53,200 Спрете, мамо! Спри! Къде си заседнал? 464 01:02:53,800 --> 01:02:56,200 Хайде, хайде... 465 01:02:57,000 --> 01:03:00,500 - Карай напред! - Трябва да натискаме. 466 01:03:00,800 --> 01:03:05,500 Потънахме в калта. Дайте пържените картофи. по-бързо! 467 01:03:06,000 --> 01:03:09,800 Защо стои там? Хайде направи нещо! 468 01:03:10,200 --> 01:03:13,800 - Веднага. - По-бързо, задръстване е. 469 01:03:15,300 --> 01:03:19,800 Защо не ми каза по-рано? върна ли пагоните, Митя? 470 01:03:20,900 --> 01:03:25,300 - Надявах се да те убие. - Ясно. 471 01:03:25,800 --> 01:03:28,900 И защо попаднахте в този ад? 472 01:03:29,200 --> 01:03:32,200 Надявах се да ме убие. 473 01:03:33,800 --> 01:03:38,300 И че те убих в онзи преди малко Маргарита? какво тогава? 474 01:03:38,800 --> 01:03:42,100 Вярвах, че ще го направи. 475 01:03:45,500 --> 01:03:51,500 Кажи ми какво ти лично мислите ли за Комдиво Котово? 476 01:04:00,000 --> 01:04:01,800 така че 477 01:04:04,100 --> 01:04:09,000 Мисля, че без тези, като Котов, не можем да спечелим войната. 478 01:04:13,600 --> 01:04:17,900 Наистина ли му каза това тогава? Или просто така си помислихте? 479 01:04:18,300 --> 01:04:21,200 Не, спасявах кожата си. 480 01:04:22,000 --> 01:04:28,400 - Представи си какво би било да разбереш как съм Заменихте ли член 58? - Защо направи това? 481 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Защо ме спаси, Митя? 482 01:04:34,700 --> 01:04:38,400 Не знам, Сергей Петрович. аз не знам 483 01:04:40,000 --> 01:04:44,600 Ти също не ме уби преди малко в къщата. защо 484 01:06:53,900 --> 01:06:56,900 - Давай напред! - Давай напред. 485 01:07:06,900 --> 01:07:12,100 Живея в околната среда тотален терор. 486 01:07:12,600 --> 01:07:18,600 Това стана непоносимо на третия ден не ми даваш да се къпя подред. 487 01:07:19,900 --> 01:07:22,900 Банята винаги е заета. 488 01:07:23,200 --> 01:07:28,300 Постоянно поправяте нещо, променяте го, и аз се разхождам покрит с �ара, 489 01:07:28,800 --> 01:07:34,700 като някакъв римски император в тога. И никой не обръща внимание на това. 490 01:07:35,200 --> 01:07:39,800 Може би трябва да започна да го прочета? 491 01:07:40,200 --> 01:07:45,000 Може би един поглед към стареца ще ви даде те кара да мислиш? 492 01:07:45,400 --> 01:07:49,800 Няма нужда никой да ходи гол. Ние вече подготвяме вашата баня. 493 01:07:50,200 --> 01:07:56,400 - Подготвям се? - да - Сега не съм в настроение да се къпя. 494 01:07:57,000 --> 01:08:01,900 Всеволде, стига капризи. Ти не си малко дете, за бога! 495 01:08:02,800 --> 01:08:06,200 Малко дете може да прави йога, 496 01:08:06,900 --> 01:08:14,700 а старецът не може. Quod licet Jovi, non licet bovi. 497 01:08:15,200 --> 01:08:21,100 да което подхожда на Юпитер, не прилича на бик. 498 01:08:22,200 --> 01:08:26,600 О Господи! Всеволд... 499 01:08:31,900 --> 01:08:33,600 мамо! 500 01:09:08,500 --> 01:09:10,400 чакай... 501 01:09:17,200 --> 01:09:19,800 Ще извикам доктора! 502 01:09:47,000 --> 01:09:51,800 - Това съм аз. - И това съм аз. 503 01:09:53,400 --> 01:09:56,600 - Аз също. - Ние. 504 01:10:05,800 --> 01:10:07,600 Господи! 505 01:10:11,500 --> 01:10:13,300 мамо! 506 01:10:14,600 --> 01:10:18,800 Маа! всъщност... Това е, разбира се... 507 01:10:19,600 --> 01:10:23,900 - Съжалявам. хей - Ето ви за чай. 508 01:10:24,300 --> 01:10:28,800 - Искате ли чай? - Донеси чай. - Добре, чай. Може ли чай. 509 01:10:29,200 --> 01:10:32,200 Не само чай, имаме всичко. 510 01:10:32,500 --> 01:10:36,100 - Здравейте момичета. - Здравей, Митя. 511 01:10:36,800 --> 01:10:41,800 - Общо следене. - Не е за вярване! 512 01:10:42,400 --> 01:10:46,900 - И вино! - Да помогна ли? - Нека, сам ще го направя. благодаря 513 01:10:47,500 --> 01:10:51,400 - Свали си палтото. - Веднага. излитам. 514 01:10:54,300 --> 01:11:00,100 - Митя, никой не е играл от сто години. - Пусни го, недей... - Ето... 515 01:11:00,600 --> 01:11:04,100 Как, да го пусна? Пълно е с прах. 516 01:11:04,400 --> 01:11:09,200 - Няма значение, нека играе! - Олга Николаевна... Олга Николаевна! 517 01:11:09,600 --> 01:11:16,200 - Да? - Ето... Тук имаше две снимки. 518 01:11:17,000 --> 01:11:21,100 Две снимки. Остана следа. къде са те 519 01:11:21,500 --> 01:11:26,300 Маруся, помниш ли? Имаше две снимки. 520 01:11:26,700 --> 01:11:32,600 - Един... - да Сложих ги в кутията. 521 01:11:33,100 --> 01:11:37,400 - В кутия са. - Не, не са в кутията. 522 01:11:37,900 --> 01:11:44,600 - Те са в килера. - Разбира се, че са в килера. - В килера. там. В друго чекмедже. 523 01:11:45,200 --> 01:11:51,800 Там има всичко. Видях го. Трябва да бъде внимателно опакован, така че всичко... 524 01:11:52,400 --> 01:11:54,100 Маруся! 525 01:11:56,300 --> 01:11:58,700 Наистина съм самотен. 526 01:12:02,400 --> 01:12:07,900 - Да налея ли? - Ще извадя шест лъжици. - Ще отнеме седем. 527 01:12:06,100 --> 01:12:11,000 Забравих, че ги има счупен. 528 01:12:11,600 --> 01:12:15,000 Разберете как се отваря това? 529 01:12:18,000 --> 01:12:23,700 Ето, салам, месо, вино, бонбони. 530 01:12:24,200 --> 01:12:28,900 - От сто години не съм... - Всичко е толкова красиво. 531 01:12:37,900 --> 01:12:42,000 - Ти каза, че не е бил там. - Ето го. 532 01:12:42,800 --> 01:12:46,400 - Какво му каза? - Всичко. 533 01:12:46,700 --> 01:12:49,900 - Знаеш ли всичко? - да 534 01:12:50,300 --> 01:12:53,200 Защо го доведе тук? 535 01:12:57,400 --> 01:13:01,900 Няма нужда от този съкратен чиния, нали? Намерихте ли ги? 536 01:13:02,300 --> 01:13:07,000 - Направих. - Чудесно. - Този висеше тук. 537 01:13:08,100 --> 01:13:12,000 - Ще остане ли дълго? - Изглежда, завинаги. 538 01:13:15,500 --> 01:13:21,100 - Ето още един. - Красива! - Наистина ли? - Много така. 539 01:13:27,700 --> 01:13:32,000 - Мамо, тя много пие. - Доставя ми удоволствие. 540 01:13:32,400 --> 01:13:36,900 - Пристигнахте, значи съм доволен, нали? - Това удовлетворение е несигурно. 541 01:13:38,300 --> 01:13:44,400 Освен това, скъпа Маруся, в устава на Червената армия се казва, 542 01:13:46,100 --> 01:13:50,700 да за неизпълнение на поръчки началникът е заплашен от... какво? 543 01:13:51,100 --> 01:13:53,800 точно така! Смъртното наказание. 544 01:13:54,100 --> 01:14:00,400 - Поръчай, Маруся. - Както винаги. - Какво, както винаги? - Той ти нарежда, а ти изпълняваш. 545 01:14:00,900 --> 01:14:06,900 - Бонбони. - Какъв празник имаме днес! 546 01:14:07,800 --> 01:14:11,300 Сева, успокой се. Всичко е запазено. 547 01:14:12,200 --> 01:14:16,500 - Не сте опитвали бонбоните? - Винаги съм харесвала повече тортите. 548 01:14:29,000 --> 01:14:30,700 Пътят! 549 01:14:36,800 --> 01:14:40,500 - не - Не? 550 01:14:41,100 --> 01:14:42,800 не 551 01:14:48,100 --> 01:14:52,300 Виж наистина! 1942 година. 552 01:14:52,800 --> 01:14:57,900 Фабрика за играчки номер 9. интересно! 553 01:14:58,400 --> 01:15:03,300 Война навсякъде, а те правят играчки. Животът е навсякъде, нали? 554 01:15:05,400 --> 01:15:08,800 - Кирик го донесе - Сева! 555 01:15:09,600 --> 01:15:13,900 Какво Сева, какво? Нещо грешно ли казах? 556 01:15:14,300 --> 01:15:18,900 Казвам, че Кирик го е донесъл от работа. 557 01:15:19,300 --> 01:15:23,500 Той работеше там, затова го донесе оттам. 558 01:15:25,000 --> 01:15:30,700 Ако е работил в консервна фабрика... 559 01:15:31,200 --> 01:15:35,700 - Щеше да донесе консерви. - Консерви. 560 01:15:36,100 --> 01:15:40,700 И къде е той? Къде ти е мангупа, 561 01:15:41,100 --> 01:15:44,700 този закоравял безделник? Къде е частта? 562 01:15:55,000 --> 01:15:59,900 Какво е... Какво беше? Предполагам, че е жив, нали? 563 01:16:00,300 --> 01:16:04,100 какво стана Да не е бил ранен, убит? 564 01:16:04,400 --> 01:16:07,800 Без значение какво, той беше освободен. това. 565 01:16:08,900 --> 01:16:13,700 - Бил е в затвора? - Не дай Боже! 566 01:16:14,100 --> 01:16:20,900 - И какво е тогава? - Освободиха го от армията. - Армии, имаш предвид? - Дюстабанлия. 567 01:16:21,600 --> 01:16:25,400 - Дюстабанлия? - Не, диабет. 568 01:16:25,800 --> 01:16:29,600 - И по-прашен. - Много болен човек. 569 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Болен... Да, по-прашен. 570 01:16:35,700 --> 01:16:39,700 - И къде е този инвалид? - Работи. 571 01:16:40,100 --> 01:16:44,700 - Наистина ли? - Да, като оператор. - Той се бори. - Като оператор? 572 01:16:45,200 --> 01:16:50,700 - Оператор. това. - Кинооператор? И какво носи сега вкъщи? филми? 573 01:16:51,100 --> 01:16:53,900 Какво друго бихте искали? Това е разбираемо. 574 01:16:55,800 --> 01:16:59,000 - Сева! - Нищо, нищо... 575 01:17:02,000 --> 01:17:04,600 какво ще стане сега... 576 01:17:05,000 --> 01:17:10,200 - Мисля, че ще бъде забавно. - Честит, Всеволд Константинович. 577 01:17:10,600 --> 01:17:13,200 Весело, но какво! 578 01:17:13,700 --> 01:17:18,400 Уморено слънце, не каза сбогом на морето. 579 01:17:30,700 --> 01:17:35,600 Уморено слънце, не каза сбогом на морето. 580 01:17:39,900 --> 01:17:43,800 Имаше ли музика в къщата? Това е толкова рядко. 581 01:17:44,900 --> 01:17:48,700 Не е възможно! какво е това 582 01:17:51,900 --> 01:17:56,100 здравей Дмитрий Андреевич, 583 01:17:56,600 --> 01:18:00,500 Все още не вярваш че съм в състояние 584 01:18:00,800 --> 01:18:03,600 да нахрани това семейство? 585 01:18:11,300 --> 01:18:18,300 какво става с теб Че не си се уплашил? Защо ще плащаш, инвалид? 586 01:18:19,300 --> 01:18:21,300 здравей 587 01:18:21,600 --> 01:18:28,400 - Казаха ни, че... И ти си... Значи, жив? - на живо. 588 01:18:29,000 --> 01:18:34,900 Жив съм, Кирик. Малко очукан, но жив. 589 01:18:50,500 --> 01:18:53,100 какво е това там? 590 01:18:57,200 --> 01:19:02,400 - Защо не си на работа? обадих се. - обедна почивка. - Срещали ли сте Мохова? 591 01:19:03,200 --> 01:19:06,200 Не съм, минах покрай пощата. 592 01:19:07,000 --> 01:19:08,800 Мохова! 593 01:19:09,900 --> 01:19:12,700 Седи и трепери! 594 01:19:13,600 --> 01:19:17,700 Мохова с дете. Защо го скри? 595 01:19:18,400 --> 01:19:22,700 Защо мълчите, дяволи? мъх! Мохова, ти... 596 01:19:25,400 --> 01:19:31,900 Вижте го такъв, какъвто е. Откъде дойде? Кой е татко? кажи ми! Ако не е професор? 597 01:19:35,700 --> 01:19:39,900 Да, това означава Кирик! Кирик, ти ли си? 598 01:19:40,600 --> 01:19:44,500 аз съм моя... Ще го намерим. 599 01:19:47,500 --> 01:19:50,100 Хей, негодник! 600 01:19:51,500 --> 01:19:56,400 Имате плоски стъпала? Бракониер! Остави следи по нашата Мохова. 601 01:19:56,900 --> 01:20:00,300 Проби нашия непроницаем вал. 602 01:20:00,700 --> 01:20:06,200 Да вървим тук... Ела, Мохова. Нека празнуваме, сякаш е време. 603 01:20:06,700 --> 01:20:11,800 - Глупак! - Какво беше? - Глупако, дебел, идиот! Казах ти, че... 604 01:20:12,200 --> 01:20:17,000 - Какво ти е Маруся, нищо... - Не се меси! - Доведох я. 605 01:20:17,400 --> 01:20:22,200 - Не се меси! А ти какво? Защо си дойде тук? - Къде да отида? Аз живея тук. 606 01:20:22,600 --> 01:20:27,900 Трябваше да отиде навсякъде. до гарата, до вашата кабина, под земята! Детето плаче. 607 01:20:28,400 --> 01:20:31,000 Какво ти става, Маруся? 608 01:20:31,300 --> 01:20:37,900 - Дай детето! Не стой там като статуя. - Маруся, какво става с теб, какво стана? 609 01:20:38,400 --> 01:20:43,000 какво искаш Той иска да знае какво стана Веднага. Скъпи братовчеди, 610 01:20:43,400 --> 01:20:50,300 може би някой трябва да обясни този човек какво стана ще го направи ли няма ли? добре 611 01:20:50,900 --> 01:20:55,600 Тогава ще го направя. Точно сега, малката. Красива моя! 612 01:20:56,000 --> 01:20:59,900 Котов, виж. Това е моето дете. 613 01:21:00,500 --> 01:21:04,900 Моят... и на този човек. 614 01:21:05,500 --> 01:21:10,400 той разбира ли Защо се усмихва? Това е моето дете, а това е баща му. 615 01:21:10,800 --> 01:21:15,400 какво очакваше че ще се върне, и че всички ще седят тук и ще чакат 616 01:21:15,800 --> 01:21:19,000 докато не им навиеш пружината на щастието? 617 01:21:19,300 --> 01:21:24,600 Котов, това не става. Как може да бъде да се случи, когато Мария Борисовна Котов 618 01:21:25,000 --> 01:21:30,400 агент на английското разузнаване? Как може? Прочетох този срамен вестник. 619 01:21:31,000 --> 01:21:36,400 Защо подписа Котов? Сигурно защото ме обичаше толкова много? 620 01:21:36,800 --> 01:21:41,200 - Искаше да съм щастлива? - Маруся. - Какво има, Митенька? 621 01:21:41,600 --> 01:21:46,900 Дадохте ли ми да го прочета или не? И тогава, в колата, помниш ли какво се случи? 622 01:21:47,300 --> 01:21:51,800 Вероятно и това, което иска от мен щастие и много ме обича. какво? 623 01:21:52,200 --> 01:21:56,400 Слушай, мамо, и слушай! Мили дами, добри императрици! 624 01:21:56,800 --> 01:21:59,600 Доктор по римско право! 625 01:22:00,000 --> 01:22:05,400 Спомням си как всички ми гадаехте. Ти седеше в кабинета на баща ми, 626 01:22:05,800 --> 01:22:12,000 добри лица, пълни с мъдри думи. Комдив е сигурност, власт и подчинение. 627 01:22:12,500 --> 01:22:19,200 Маруся, скъпа, желаем ти щастие. разбира се че го искаш за мен. Самаряни, майка ти... 628 01:22:19,700 --> 01:22:24,600 - Маженка... - Разбира се, късмет. И затова си задлъжнял... Мий го, вика. 629 01:22:25,100 --> 01:22:27,700 Маруся, моля те! 630 01:22:28,000 --> 01:22:32,900 Мая, Маруся, Мушенка... Слушам това цял живот. Нищо не съм забравил. 631 01:22:33,300 --> 01:22:38,300 По-късно същият кабинет, същите лица, и моите мили баби казват: 632 01:22:38,800 --> 01:22:43,500 Готово, комдивът няма да се върне, Дмитрий Андреев е охраната, 633 01:22:43,900 --> 01:22:48,700 сила и подчинение. така ли А аз? Аз не съм предмет, не съм картина 634 01:22:49,100 --> 01:22:56,400 която се изважда от килера с цел окачени на тази стена. Аз съм жив човек! 635 01:23:00,200 --> 01:23:05,600 Когато този Дмитрий Андреев направи това, което направи с мен, какво ми каза? 636 01:23:06,000 --> 01:23:10,900 - Престани. - Какво каза? Нищо, Марусенка, той е семеен приятел. 637 01:23:11,300 --> 01:23:16,900 Не се вълнувай. нищо Всичко ще бъде добре, всичко ще отмине и ще се забрави. 638 01:23:17,400 --> 01:23:23,100 Това е всичко, което можеш да кажеш, скъпи мои, на човек, който е в кал до ушите. 639 01:23:23,500 --> 01:23:27,900 А този човек? Този човек, който е никой, 640 01:23:28,300 --> 01:23:35,400 който не е велик военачалник, нито велик музикант, той седна до мен и ме държеше за ръка... 641 01:23:36,000 --> 01:23:42,600 - Дай ми го. - Мария Борисовна, да Бих искал да обясня. - Млъкни, просто млъкни! 642 01:23:43,200 --> 01:23:47,900 А ти как изобщо смееш да дойде тук? Ти, който събори всичко, 643 01:23:48,300 --> 01:23:51,900 който ме тласна към този човек. 644 01:23:52,300 --> 01:23:56,800 Ти, който ме хвърли в ада, който предаде дъщеря ни! 645 01:23:59,600 --> 01:24:04,400 - Котов, не! Спри! - Сергей Петрович, умолявам те! какво правиш 646 01:24:04,800 --> 01:24:07,100 умолявам те. 647 01:24:08,700 --> 01:24:14,100 - Дай му детето. - Защо? - Моля те, дай му го. Те плащат. Дай му го. 648 01:24:14,700 --> 01:24:17,000 Дай ми детето. 649 01:24:26,000 --> 01:24:28,600 как го нарекохте 650 01:24:30,400 --> 01:24:32,200 Сержоа. 651 01:24:36,900 --> 01:24:42,200 - Ела с мен. - Не! - Ела Хайде да тръгваме! - Не! 652 01:24:42,700 --> 01:24:48,100 - Сергей Петрович. - Останете всички къде си - мамо! - Ела тук. 653 01:24:49,100 --> 01:24:54,900 - Няма нужда, Кирик. недейте Ще бъде много по-лошо. Горе, ясно? - Горе... 654 01:24:57,000 --> 01:24:58,700 мамо! 655 01:25:00,700 --> 01:25:02,800 хайде де! Йо�! 656 01:25:04,000 --> 01:25:08,400 Чувствайте се свободни! още... Хайде, давай! 657 01:25:09,100 --> 01:25:10,900 хайде де! 658 01:26:12,600 --> 01:26:15,200 Ако знаехте... 659 01:26:19,000 --> 01:26:21,800 Ако само знаехте... 660 01:26:47,700 --> 01:26:50,300 Спокойно, спокойно... 661 01:27:06,300 --> 01:27:09,700 Дмитрий, дай ми оръжието. 662 01:27:25,300 --> 01:27:29,800 - Колко куршума ви трябват? един? - Да, един. - Да се ​​самоубие�? 663 01:27:30,300 --> 01:27:34,800 - Не. - Или две? - Дай ми две. - Да убие Маруся и генерала. 664 01:27:35,300 --> 01:27:41,800 - Марусю и генералът... - Или четирима? Първо Маруся и генералът, после детето и той самият. 665 01:27:44,400 --> 01:27:49,800 - А може би и осемте, наведнъж? - Защо? - Как защо? 666 01:27:50,200 --> 01:27:54,700 Да прати всички по дяволите наведнъж. Няма да има куршум за Махова. 667 01:27:55,100 --> 01:27:57,900 Тя ще трябва да бъде унищожена. 668 01:27:58,200 --> 01:28:01,900 - Какво говори той? - А вие? Какъв вид оръжие? 669 01:28:02,300 --> 01:28:06,800 - Ще ти покажа оръжието... - Той... 670 01:28:10,700 --> 01:28:15,400 как е това изведнъж... аз... това е... 671 01:28:16,100 --> 01:28:23,100 - Казаха ни, че е изчезнал безследно. И все пак, ето го. - Кирик, пийни малко. 672 01:28:26,100 --> 01:28:31,100 - Можеше да ни предупредиш. - Можех. 673 01:28:32,400 --> 01:28:34,100 Изпий го! 674 01:29:01,100 --> 01:29:02,800 Маруся. 675 01:29:04,700 --> 01:29:09,100 Маа, хайде! - Какво? 676 01:29:09,600 --> 01:29:12,800 Чакай, Маруся. Както преди. 677 01:29:13,100 --> 01:29:18,600 Спомняте ли си как чатихте? Чу се из цялата къща. Наа го хареса много. 678 01:29:19,200 --> 01:29:25,700 - Няма да успея. - Хайде, спри! Опитайте го. - Няма да успея. - Чакай, чакай... 679 01:29:29,700 --> 01:29:31,400 Опитайте! 680 01:29:32,900 --> 01:29:36,900 - Не така. Опитай, Маруся - Не мога. 681 01:29:37,500 --> 01:29:40,400 Опитайте! Напрягайте се. 682 01:29:57,300 --> 01:30:02,200 Ела, Маруся. Спомня си как Наа се засмя 683 01:30:02,600 --> 01:30:06,700 когато гукаше евтина ли беше? 684 01:30:08,500 --> 01:30:10,300 Господи! 685 01:30:13,100 --> 01:30:18,400 Той никога няма да ми прости. Никога! 686 01:30:21,600 --> 01:30:26,900 Не, Маруся. Никога няма да ми простиш. 687 01:30:27,300 --> 01:30:32,000 Не. Защо казва това? 688 01:30:33,000 --> 01:30:38,100 разбирам всичко Мога да си представя. 689 01:30:38,600 --> 01:30:43,400 Не, Марусенка. Той не може да си представи това. 690 01:30:44,400 --> 01:30:49,100 Когато се оженя за теб, Маруся... Моя! 691 01:30:56,800 --> 01:30:58,600 Подпишете го! 692 01:30:59,900 --> 01:31:01,800 Подпишете го! 693 01:31:20,400 --> 01:31:23,100 Край. Завършен... 694 01:31:24,100 --> 01:31:26,800 Краят, Маруся. край! 695 01:31:29,900 --> 01:31:35,600 - Какво става там долу? - Къде, там долу? Долу всичко е както преди, Маруся. 696 01:31:36,200 --> 01:31:39,700 - Не знам... - Разбирам! 697 01:31:40,000 --> 01:31:43,200 Долу всичко е както преди, Маруся 698 01:31:44,700 --> 01:31:47,400 Кога разбра? 699 01:31:49,000 --> 01:31:54,900 - За Наа. - През 1941г. 700 01:31:56,500 --> 01:31:58,700 От вестника. 701 01:32:01,900 --> 01:32:06,200 Германците бомбардираха кораба който превозваше пионерите. 702 01:32:12,000 --> 01:32:14,700 ...че няма любов. 703 01:32:15,100 --> 01:32:19,000 - Хайде де - Вземи го. 704 01:32:20,900 --> 01:32:22,600 пийте. 705 01:32:23,300 --> 01:32:27,600 Счупих се малко. Без глад и мъка, 706 01:32:28,200 --> 01:32:33,100 Ще ни разкъса 707 01:32:33,700 --> 01:32:36,900 Вашите думи. 708 01:32:39,200 --> 01:32:41,900 Ние се разделихме 709 01:32:42,300 --> 01:32:47,100 без гняв. 710 01:32:49,600 --> 01:32:55,500 Ти и аз сме виновни за това. 711 01:32:58,500 --> 01:33:02,900 Уморено слънце, 712 01:33:03,400 --> 01:33:08,400 някой се сбогува с морето. 713 01:33:09,100 --> 01:33:14,200 Тогава ти ми призна 714 01:33:14,700 --> 01:33:19,400 че няма любов. 715 01:33:30,900 --> 01:33:32,600 Маруся! 716 01:33:35,800 --> 01:33:37,900 Маруся! 717 01:33:41,700 --> 01:33:43,800 Маруся! 718 01:34:10,400 --> 01:34:14,800 върни се... 719 01:34:16,900 --> 01:34:19,500 И без теб... 720 01:34:20,300 --> 01:34:23,300 защо е така 721 01:34:23,900 --> 01:34:26,300 И без теб... 722 01:34:28,400 --> 01:34:34,600 - здравей - здравей Бонур. Празнувате ли нещо? Вкусно? 723 01:34:35,400 --> 01:34:41,200 Месе, как се изразяваш? какви са думите сладко�. 724 01:34:41,600 --> 01:34:45,700 - Искате ли малко от това лекарство? - Не, не, не... 725 01:34:46,100 --> 01:34:52,300 - Сладко е... - Оттогава не пия алкохол детството. Това накара сливиците ми да изчезнат. 726 01:34:52,900 --> 01:34:56,500 Не можеше да пиеш като дете, 727 01:34:57,000 --> 01:35:00,500 тъй като децата нямат право да пият. 728 01:35:01,200 --> 01:35:05,100 какво правя Уча романтика. 729 01:35:05,500 --> 01:35:09,700 Страшни глупости. Не знам къде ги намират. 730 01:35:10,100 --> 01:35:13,200 Кой има такъв отвратителен вкус. 731 01:35:13,500 --> 01:35:17,100 Със сигурност къде са отишли ​​всички. 732 01:35:17,800 --> 01:35:24,100 - Как мина? - Всички си тръгнаха. - Кой е пътувал? - Те се приготвиха, а аз... 733 01:35:24,700 --> 01:35:29,800 - Къде е Маруся? - И Маруся си отиде. Всички отидоха на гарата. За твое здраве! 734 01:35:57,300 --> 01:36:01,600 всичко наред ли е да тръгваме! побързайте! 735 01:36:10,100 --> 01:36:14,400 - Отивам да взема резервациите. - Мамо, идваш ли? 736 01:36:14,900 --> 01:36:19,300 Остани тук. Не става ясно в кой вагон сме. Чуваш ли? 737 01:36:19,700 --> 01:36:22,500 Аз и Кирик ще вземем билетите. 738 01:36:23,400 --> 01:36:28,600 - Хей, момчета! - Моля? - Ела за малко. По-близо! 739 01:36:29,200 --> 01:36:31,900 Спри! къде отиваш 740 01:36:32,200 --> 01:36:36,800 - Какво да кажа в офиса! - Кажете, че генерал Котов го е взел. 741 01:36:38,300 --> 01:36:43,100 - Остават ми още десет. - Преброй го пари. - Три и три, шест... 17 рубли. 742 01:36:44,700 --> 01:36:49,200 - За два билета ли ще е? - Тихо, тихо! Ето три карти. 743 01:36:49,600 --> 01:36:54,800 - Кирик пак ще вземе две карти от третата класове. - Митя, благодаря ти. Върни се у дома. 744 01:36:55,300 --> 01:36:58,500 Моля те! Баба и Всеволд са там. 745 01:36:59,000 --> 01:37:02,300 Ако се събуди... Моля те. 746 01:37:04,900 --> 01:37:07,500 Хайде, хайде! 747 01:37:08,300 --> 01:37:15,800 - Кирик, четвъртият! Търси четвърти. - Тук е. Чакай ме там. Отивам да взема билетите. 748 01:37:16,500 --> 01:37:20,200 - Кирик, побързай! - Намери ми бутилка. 749 01:37:20,500 --> 01:37:25,000 Не съм опаковал никаква бутилка. Само памперси. Предполагам, че е Кирик. 750 01:37:25,400 --> 01:37:29,500 - Какъв Кирик? Трябваше да си ти. - Защо аз? 751 01:37:30,300 --> 01:37:32,600 Махнете се от пътя! 752 01:37:35,000 --> 01:37:38,600 - Кога започва? - След седем минути. 753 01:37:39,000 --> 01:37:41,200 Прикривай се! 754 01:38:00,900 --> 01:38:03,100 Гледайте го! 755 01:38:10,000 --> 01:38:12,700 Кола номер пет, дръж се! 756 01:38:13,000 --> 01:38:17,900 - Слагах памперси. - Кирик, трябва nam fla�ica. - Flaica? няма да успея 757 01:38:18,300 --> 01:38:24,600 - Там има голяма тълпа. - Кирик, скъпи, бутилка за дете. 758 01:38:33,200 --> 01:38:37,700 - Ето я бутилката! - Дай ми билетите. - Все пак го опаковах. 759 01:38:38,400 --> 01:38:41,400 Вземете билетите. 760 01:38:47,200 --> 01:38:51,700 побързайте! Хайде, Маруся. Изкачи се. 761 01:39:13,700 --> 01:39:18,600 Сергей Петрови, само без нерви. Искам да обясня, тоест да изясня, 762 01:39:19,000 --> 01:39:21,600 тоест нека обясня... 763 01:39:26,700 --> 01:39:33,300 Къде е той, Господи? Кирил! Кирик! Никъде го няма. Кирик! 764 01:39:35,100 --> 01:39:39,400 Сергей! Сергей, пусни го! 765 01:39:39,800 --> 01:39:42,400 Сергей, моля те! 766 01:39:42,700 --> 01:39:47,800 Сергей Петрович, Вие сте страхотен човек. Можете да спрете този влак. Пуснете ги. 767 01:39:48,300 --> 01:39:53,100 - Пусни ги, аз ще остана. - Кирил! Сергей, моля те! 768 01:39:53,500 --> 01:39:59,000 - Моля! - Отидете навсякъде. На фронта, в завода, където кажете. 769 01:39:59,500 --> 01:40:06,800 - Мария Борисовна, моля. успокой я Мохова. - Пусни ни, моля те. 770 01:40:07,700 --> 01:40:13,500 Моля те, Сергей! Пуснете го, моля! 771 01:40:14,000 --> 01:40:16,900 Отпред, фабрично, навсякъде! 772 01:40:17,200 --> 01:40:22,500 Моля, пуснете го! Моля те! 773 01:40:24,300 --> 01:40:28,000 разбирам разбирам те 774 01:40:28,500 --> 01:40:32,800 Но след... Нека се махнат. Не тук, не сега. аз ще... 775 01:40:36,100 --> 01:40:42,900 - Играчка? - Дай го на собственика. тръгвай! - Къде да отида? - Върви, казах! 776 01:40:43,400 --> 01:40:48,200 - А вие? - Върви! Вашият влак ще тръгне! - Сергей Петрови, Вие сте страхотен човек! 777 01:40:48,600 --> 01:40:51,700 Ти си много голям човек! 778 01:40:52,000 --> 01:40:59,500 Но великите хора трябва да знаят, че без нас, малки хора, никой не знае, че са големи. 779 01:41:00,000 --> 01:41:05,900 Ще дойде времето на малките хора, и тогава големите ще съжаляват, че не са малки. 780 01:41:06,500 --> 01:41:09,800 И накрая Сергей Петрови... 781 01:41:30,800 --> 01:41:33,700 Чичо, колко е часът? 782 01:41:36,600 --> 01:41:44,200 - Пет до седем. - какво е това? Не е ли общо? - Когато съм генерал. 783 01:41:48,400 --> 01:41:52,600 - Не може да бъде! - Той не ми вярва? �почтена дума�. 784 01:41:53,000 --> 01:41:56,700 Чичо, нямаш нужда от такъв часовник. Свали го. 785 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 И ми позволи да го запаля. 786 01:42:08,700 --> 01:42:13,900 - Съгласен? - Съгласен. - Аз ти давам цигара, ти ми даваш часовник. - Вашите. 787 01:42:14,400 --> 01:42:18,000 - Ето ви. - благодаря ви - Свали го. 788 01:42:21,800 --> 01:42:26,300 - Защо не си на фронта? - Аз съм сляп, не виждаш ли? 789 01:42:26,700 --> 01:42:29,600 - Наистина ли? - да 790 01:42:33,300 --> 01:42:35,200 Дай го! 791 01:42:50,400 --> 01:42:54,100 Сине, ела тук. къде е той 792 01:42:54,400 --> 01:42:57,600 Ела, ела тук! Къде отиваш, синко? 793 01:43:06,500 --> 01:43:13,000 къде е той Наглост! Господи! видяхте ли го какво е това 794 01:43:13,500 --> 01:43:16,300 Мъжко ли е там или тук? 795 01:43:22,700 --> 01:43:26,900 - Заето е! - Когато е натоварено, е натоварено. 796 01:43:27,900 --> 01:43:30,700 Там има един мъж. 797 01:43:40,500 --> 01:43:45,700 - Как се казва�? - Василиса. - Вземи го. 798 01:43:50,500 --> 01:43:53,300 И сега аз теб. 799 01:44:17,600 --> 01:44:20,000 Хайде да тръгваме! 800 01:44:20,500 --> 01:44:25,300 - Следвайте ме, момчета! Той си спомня в училище, на шейна... - Няма да те пусна. 801 01:44:25,700 --> 01:44:30,600 - Хайде, бутай. Бутай, казвам! - Ела тук! Сега. - Не мога. 802 01:44:31,000 --> 01:44:36,800 Сега бързо, като кажа! бягане! Сега. Бутайте всички! Давай напред! 803 01:44:38,400 --> 01:44:40,400 Красива моя! 804 01:44:41,300 --> 01:44:45,400 - Давай, давай! - Къде го водиш? 805 01:44:46,200 --> 01:44:49,200 Водка, водка... 806 01:44:49,900 --> 01:44:52,600 Сватба ли е? 807 01:44:55,700 --> 01:44:58,500 Хайде, Арика, наливай! 808 01:44:59,400 --> 01:45:03,600 - Налей, налей! - Валешка, налей и на мен! И така! 809 01:45:04,300 --> 01:45:11,100 - Налей и на мен чаша. Празнувате ли сватба? - Женя се. За здраве на младоженците! 810 01:45:12,100 --> 01:45:15,600 - А вие? - Аз също. 811 01:45:17,200 --> 01:45:20,400 - Как се казва�? - Ария. 812 01:45:22,700 --> 01:45:26,600 - Мезе! - Вземи го. 813 01:45:28,300 --> 01:45:32,600 - Тя има ли мъж? - Аз го убих. - Значи, неженен? - да 814 01:45:33,100 --> 01:45:35,500 Тишина! Спрете всички! Тост! 815 01:45:36,200 --> 01:45:40,500 - Майко! За майка ми! - там ли съм? - Пихме за теб. 816 01:45:41,400 --> 01:45:46,600 - Пий за мое здраве. - А къде е леля Льоа? 817 01:45:47,200 --> 01:45:50,900 - За победата! - За победата, ура! 818 01:45:51,300 --> 01:45:56,000 Как така? Аз... Тишина! Всички се успокойте! А къде е целувката? 819 01:45:56,400 --> 01:46:00,900 - Целувка! - Целувка! Хайде, стигай до дъното! 820 01:46:01,700 --> 01:46:03,500 Целувка! 821 01:46:13,700 --> 01:46:17,100 - За младоженци, до дъното. - да 822 01:46:24,300 --> 01:46:29,400 - Нека те целуна. - Защо? - Хайде? - Това не е нашата сватба. 823 01:46:29,800 --> 01:46:31,800 Целувка! 824 01:46:38,200 --> 01:46:43,300 - Какво прави? - Защо? - Как се казва�? - Серджоа. 825 01:46:43,700 --> 01:46:47,600 - Откъде го научи, Сержоа? - Самоук. 826 01:47:05,300 --> 01:47:07,900 Целувка! 827 01:47:10,800 --> 01:47:14,800 - какво е това? Зъбни протези? - Не, там нямам протеза. 828 01:47:15,200 --> 01:47:20,000 - Протезата ми е тук. - Е, ето ти протезата? 829 01:47:20,400 --> 01:47:22,700 Целувка! 830 01:47:23,200 --> 01:47:28,300 Войници! Ето ви. Вземете го! 831 01:47:29,200 --> 01:47:34,000 Вземете го, това е генералски часовник. вземете го за сватбата. Носи го, войнико, носи го! 832 01:47:34,400 --> 01:47:36,100 генерале! 833 01:47:38,800 --> 01:47:41,500 Ще взема друг. 834 01:47:42,800 --> 01:47:44,800 Ура! 835 01:48:00,400 --> 01:48:07,500 Една грозна жена вървеше през селото и пееше, Тя закачи задника си и заплака жално. 836 01:48:09,600 --> 01:48:13,500 Хитлер седи на бреза и тя се чупи, 837 01:48:13,900 --> 01:48:17,900 Вижте, другарю Сталин, вратът ще се счупи! 838 01:48:24,700 --> 01:48:27,300 да тръгваме! тръгвай! 839 01:49:24,700 --> 01:49:27,500 Седни, седни... 840 01:49:31,500 --> 01:49:36,400 разбирам това Той иска да попита: Защо? 841 01:49:37,300 --> 01:49:41,000 Защо си на легендарната Комдива, 842 01:49:41,400 --> 01:49:46,300 героят на гражданската война и накрая приятелю, 843 01:49:46,700 --> 01:49:49,700 пратен в затвора? 844 01:49:50,500 --> 01:49:55,500 - Защо едва ли не те вкараха в лагер? не са те застреляли? - Другарю Сталин, аз... 845 01:49:56,100 --> 01:50:02,500 Той иска да попита защо съм ти освободен сега, върнати декорации 846 01:50:03,000 --> 01:50:06,400 и ви даде чин генерал-лейтенант? 847 01:50:06,800 --> 01:50:12,900 Но защо и за какво това не са правилните въпроси Котов. 848 01:50:14,600 --> 01:50:18,300 Правилният въпрос е с каква цел. 849 01:50:18,700 --> 01:50:22,500 Заключих те, Котов, поради това... 850 01:50:25,600 --> 01:50:28,500 Да те пусна да си отидеш в точния момент. 851 01:50:28,900 --> 01:50:33,800 Това означава, че сме в първите две седмици загуби повече от хиляда самолета, 852 01:50:34,200 --> 01:50:40,500 няколко хиляди танка, почти два милиони войници паднаха в плен. 853 01:50:41,100 --> 01:50:45,600 Страхотен враг ни нападна. 854 01:50:46,000 --> 01:50:51,000 Има и такива, които смятат, че могат да останат в дупки и чакат каквото стане. 855 01:50:51,400 --> 01:50:57,600 Такива хора не ги интересува чие е правителството, Наща или Германия, стига да не ги пипат. 856 01:50:59,000 --> 01:51:03,900 Те не правят нищо за нашата победа, и по този начин само помага на врага. 857 01:51:06,900 --> 01:51:11,900 Какво да правя с тях? Кажи ми, Котов. 858 01:51:19,800 --> 01:51:23,400 И какво ще бъде кога да унищожим Хитлер? 859 01:51:23,800 --> 01:51:28,600 Какво ще каже един завърнал се от фронта, войник без крак и ръка, на съседа си 860 01:51:29,000 --> 01:51:36,900 който прекара цялата война у дома на топло място халат и чехли? Може ли тя да му прости? 861 01:51:37,800 --> 01:51:42,400 И ти и аз, Котов, можем ли да му простим 862 01:51:48,600 --> 01:51:52,500 И ще има милиони от тях, тези страхливци 863 01:51:52,800 --> 01:51:57,300 които прекараха войната под окупация. И какво да правя тогава, Котов? 864 01:51:57,800 --> 01:52:00,500 Нова гражданска война? 865 01:52:05,000 --> 01:52:09,800 Печете за мен, Котов, 15 хиляди души, много ли е малко 866 01:52:10,700 --> 01:52:14,700 Не, не казвай нищо. За част от предницата 867 01:52:15,000 --> 01:52:19,100 може да е много. А за държавата? 868 01:52:22,300 --> 01:52:27,000 Прочетох плана ти, Котов. да 869 01:52:30,800 --> 01:52:35,500 Можем да обградим крепостта и да ги оставим прекъснете доставката. Седни, седни. 870 01:52:36,100 --> 01:52:39,000 След известно време 871 01:52:39,300 --> 01:52:45,300 Германците ще се предадат. Това е правилно стратегически, 872 01:52:47,000 --> 01:52:51,500 но доста некоректно политически. 873 01:52:54,400 --> 01:52:58,900 Искаш, Котов, да те накарат... 874 01:52:59,600 --> 01:53:05,100 чакайки на заден план, 15 хиляди страхливци, 875 01:53:05,600 --> 01:53:08,500 да щурмуват крепостта. 876 01:53:10,000 --> 01:53:14,100 Ще бъде ужасно, съгласен съм. 877 01:53:15,600 --> 01:53:20,200 Но на тази черна пехота Германците ще останат без муниции 878 01:53:20,600 --> 01:53:26,300 предназначени за нашите съвети войници, почтени войници. 879 01:53:28,900 --> 01:53:34,000 С тези 15 хиляди ще дадем урок за останалите милиони. 880 01:53:34,400 --> 01:53:42,300 Ще ги накараме да се събудят и да разберат че има само един път, пътят на победата. 881 01:53:44,200 --> 01:53:46,800 Доближете го до чашата. 882 01:53:51,300 --> 01:53:54,400 Когато крепостта падне, 883 01:53:55,600 --> 01:54:03,600 снимки зад кулисите на хиляди убити граждани, целият свят ще бъде засегнат. 884 01:54:04,200 --> 01:54:09,700 Европа ще си представи какво е чакането ако не спечелим. 885 01:54:11,100 --> 01:54:16,800 И у нас ще си помислят някои... Искаш ли да ядеш? 886 01:54:17,700 --> 01:54:22,000 ...�какво ги чака, ако спечелим. 887 01:54:22,800 --> 01:54:27,300 Няма да има поръчки Върховно командване, Котов. 888 01:54:27,900 --> 01:54:31,100 Нито писмено, нито устно. 889 01:54:32,600 --> 01:54:36,500 Ти ще извършиш цялата операция, Котов. 890 01:54:36,800 --> 01:54:40,100 На свой собствен риск. 891 01:54:43,100 --> 01:54:46,800 Със сигурност ще попита защо ти? 892 01:54:50,000 --> 01:54:55,900 На 17 години сте хванали оръжие и тръгва да защитава революцията. 893 01:55:00,900 --> 01:55:03,800 Вие сте през 1919 г 894 01:55:05,200 --> 01:55:08,600 наряза свещеника със собствените си ръце 895 01:55:08,900 --> 01:55:14,900 от Беническия манастир който укрива белогвардейците. 896 01:55:15,700 --> 01:55:23,100 През 1921 г. близо до Кер�, ти потопи �leps с бели офицери. 897 01:55:23,800 --> 01:55:29,300 И през 1922 г. вие поръчахте за отделяне на отровен газ 898 01:55:30,600 --> 01:55:34,000 върху селяните около Тамбов. 899 01:55:35,600 --> 01:55:41,200 Те се разбунтуваха срещу Съветския съюз органи. Направил си всичко правилно, Котов. 900 01:55:44,200 --> 01:55:48,700 Кой друг би могъл да го направи значи дори няма да мигнеш? 901 01:55:50,500 --> 01:55:57,000 Заради пиянство бившите жалби са отхвърлени Генерал Мелеко? Не, Котов. 902 01:55:58,300 --> 01:56:03,200 Тази операция Черната пехота, само ти можеш да го направиш. 903 01:56:03,600 --> 01:56:07,200 След това той ще получи армия. 904 01:56:17,600 --> 01:56:20,900 Колко вкусна е тази напитка, чай. 905 01:56:22,300 --> 01:56:24,400 Котов. 906 01:56:36,600 --> 01:56:39,900 - Може ли още? - Със сигурност. 907 01:56:50,800 --> 01:56:54,200 Спри! С лице към стената! 908 01:56:59,300 --> 01:57:01,700 - да - Позволяваш ли? 909 01:57:04,400 --> 01:57:09,700 - Другарю капитан, пленникът е доведен по ваша команда. - Вкарай го. 910 01:57:10,500 --> 01:57:13,500 - Влизай! - Вие сте свободен. 911 01:57:14,900 --> 01:57:17,400 Здравей, Рябов! 912 01:57:22,000 --> 01:57:25,500 - Гражданин капитан... - какво си ти 913 01:57:26,100 --> 01:57:32,300 Затворници, обърнете се към мен надлежно, съгласно акта. Гражданин капитан. 914 01:57:34,500 --> 01:57:41,000 - Моля за извинение, гражданино Капитан... Рябов. - Седни. 915 01:57:46,100 --> 01:57:50,400 - Защо пушиш? -Според вас мъжът дори не трябва да пуши. 916 01:57:53,000 --> 01:57:56,000 - И поздрави! - Какво? 917 01:57:59,200 --> 01:58:02,100 Слушайте, гражданин капитане... 918 01:58:02,700 --> 01:58:09,400 Нека приключим всички формалности наведнъж. Познавам системата. Всички документи трябва да са готови. 919 01:58:10,000 --> 01:58:17,200 Не бъди прекалено ревностен, и аз не съм, честно казано, не искам, нека подпиша всичко. 920 01:58:20,700 --> 01:58:27,000 - Ще подпишете ли? - Разбира се, че ще го направя. - А разследването? - Колко ти трябва? Седмица, две? 921 01:58:27,500 --> 01:58:31,900 - Неделя. - Коя дата? - Кое? - Коя е днешната дата? 922 01:58:32,400 --> 01:58:37,400 - Дванадесети. - Браво, дванадесет плюс седем. какво получаваш - Какво? 923 01:58:37,900 --> 01:58:44,200 - Колко е? - Деветнайсет. - Браво! Предлагам да подпиша всичко под тази дата. 924 01:58:52,700 --> 01:58:54,500 прочетете го. 925 01:58:58,100 --> 01:59:03,500 Аз, Арсеньев Дмитрий Андреевич, полковник НКВД, потвърждавам, че съм работил за Германия 926 01:59:04,000 --> 01:59:10,400 разузнавателна служба с Хайнрих фон Линке. Виж, виж. 927 01:59:10,900 --> 01:59:15,600 С него планирах да убия приятел Сталин. Имат достъп и до кабинета 928 01:59:16,000 --> 01:59:20,500 вторият Сталин и ръководството Червена армия. Хубава папка. 929 01:59:20,900 --> 01:59:24,700 Папката е с тегло 9 грама. така ли 930 01:59:26,300 --> 01:59:32,100 - Няма да подпише. - Подписано. 931 01:59:32,500 --> 01:59:34,200 наистина ли 932 01:59:42,400 --> 01:59:44,100 че... 933 01:59:45,400 --> 01:59:51,300 Написано с мои собствени думи, 19 септември 1943 г. 934 01:59:53,700 --> 01:59:56,200 точно така Отлично. 935 01:59:57,600 --> 02:00:00,100 И тук, тук... 936 02:00:01,200 --> 02:00:04,000 Нещо, което съм пропуснал? 937 02:00:06,900 --> 02:00:11,900 19 септември 1943 г хайде де! 938 02:00:12,600 --> 02:00:19,500 Ето го. шпионин, саботьор, враг, ям пионери, правя магии. 939 02:00:29,200 --> 02:00:31,900 Какво става с теб, Андрей? 940 02:00:35,900 --> 02:00:37,700 Готово! 941 02:00:45,200 --> 02:00:47,000 Накрая. 942 02:01:02,800 --> 02:01:06,900 - Отворете вагоните! - Излезте от влака. 943 02:01:08,000 --> 02:01:10,900 Давай напред! по-бързо! 944 02:01:13,300 --> 02:01:18,700 Оставете нещата на масата. Пътят е труден и дълг, така че оставете нещата тук. 945 02:01:20,300 --> 02:01:26,800 - Майка ми ми го опакова. Пълна чанта! - Оставете всичко тук! Там ще ти платят. 946 02:01:27,300 --> 02:01:33,400 Десет години нямаше нищо, сега изведнъж има всичко. Оставихме нещата като планина. 947 02:01:34,000 --> 02:01:39,000 - Нали ти казвам, отиваме на фронта. Ще отидем там всичко, за да получите. - Роди се момченце 4,2 кг. 948 02:01:39,400 --> 02:01:44,200 - Другарю майор, ето ги моите лекарства. - Ние ще те излекуваме. Всеки ще си прекара добре там. 949 02:01:44,700 --> 02:01:50,500 - Майоре, може ли картечницата? - Ще го направиш. - Остави акордеона. - Ще отида на война с нея. 950 02:01:51,000 --> 02:01:56,400 - Няма да го дам на никого! - Какво? Тогава той ще влезе във война с нея. бързо! 951 02:01:56,800 --> 02:02:00,600 Тулпанов, провери последния вагон. Давай напред! 952 02:02:01,200 --> 02:02:04,900 Оставете ненужните неща! 953 02:03:01,900 --> 02:03:05,600 Той ми каза да отида на война с акордеон. 954 02:04:41,300 --> 02:04:45,500 Котова, какво правиш? 955 02:04:46,500 --> 02:04:52,400 - Проверяваме превръзките, лекарствата. Ще има битки и ранените. - Ще има много ранени. 956 02:04:52,900 --> 02:04:57,900 До края на атаката никой не отиде бойно поле. Нямате нужда от чанти. 957 02:04:58,300 --> 02:05:04,500 - Как така? Няма ли да приберем ранените? - Не. Заповедта е да се съберем след боя. 958 02:05:05,100 --> 02:05:10,800 - Как да ги оставим... - Да работят! Подгответе резервоарите за операции. 959 02:05:11,300 --> 02:05:14,600 - Разбирам! - Живот! по-бързо! 960 02:06:18,900 --> 02:06:21,900 Слез долу! 961 02:06:22,700 --> 02:06:25,100 Вземете го! Вземете го! 962 02:06:26,400 --> 02:06:29,700 Дръж се! Слез долу, бързо! 963 02:06:30,400 --> 02:06:34,700 - Вземи го, слизай! Надолу. - Имаш го, бягай долу. 964 02:06:38,000 --> 02:06:43,200 - Долу! Дръж се, вземи го. Побързайте, побързайте! - Къде? За клането? - Дръж се! Давай напред! 965 02:06:43,600 --> 02:06:50,100 - Имам лошо зрение. - Давай напред! - Имам минус 7,5. - Казах, давай! 966 02:06:52,100 --> 02:06:57,300 - Ти ми обеща картечница. - Той ще го получи. Вземете това за сега. - Давай напред! 967 02:06:58,700 --> 02:07:02,700 Бягай, бягай... Бързо! Надолу, надолу! 968 02:07:06,100 --> 02:07:09,100 - Тук съм. - Напълнете. 969 02:07:12,000 --> 02:07:18,400 - Хайде, хайде! Дръж се! къде отиваш - Не ме влачете. - Давай напред! 970 02:07:18,800 --> 02:07:23,600 - Изобщо не съм войник. Аз съм музикант - Ето, вземи инструмента. - Защо? 971 02:07:24,000 --> 02:07:30,500 - Аз свиря на цигулка... - Давай, давай! - Другари генерали, наказателните отряди са готови. 972 02:07:31,100 --> 02:07:35,600 - Добре. Чакаме - разбирам. - Само че сред тях има паникьори... 973 02:07:36,000 --> 02:07:39,400 - Казах ти да чакаш. - Разбирам. 974 02:07:51,400 --> 02:07:54,400 Татко, чисто медицински. 975 02:08:42,200 --> 02:08:43,900 последвайте ме! 976 02:08:46,900 --> 02:08:51,600 - Защо ни даде тези стълбове? - какво правиш - Дайте ни оръжия. 977 02:08:52,500 --> 02:08:57,000 - Имам нужда от лекар. - Другари генерали, това е лудост! - Защо така? 978 02:08:57,400 --> 02:09:02,700 - Казахте, че ни водите на фронта, а сега ние сме просто говеда за клане. - Това е лудост! 979 02:09:03,200 --> 02:09:09,900 - Какво правите, другарю генерал? - Генерале, умолявам ви, пуснете ме. 980 02:09:10,400 --> 02:09:14,800 Майка ми е сама, и има храна за два дни. 981 02:09:15,800 --> 02:09:18,900 Два дни и ще се върна. 982 02:09:19,400 --> 02:09:25,300 Дъщеря ми е малка. 983 02:09:27,600 --> 02:09:32,300 Пусни ме, моля те. 984 02:09:35,700 --> 02:09:38,400 Не мога да те пусна. 985 02:09:41,300 --> 02:09:46,100 И мен никой не ме пуска. той разбира ли 986 02:09:49,700 --> 02:09:54,400 Да се ​​махаме оттук. Мога всичко да правя. Те няма какво да губят. 987 02:09:54,800 --> 02:10:00,700 - Можете да дадете заповед за атака командна позиция. - Вълк! Червено куче! 988 02:10:01,300 --> 02:10:05,900 Обичах те, но не достатъчно! Ти ме осъди на смърт, нали? 989 02:10:06,300 --> 02:10:13,200 - Дай го тук! - Че мога да те хвана за гърлото! никой! пор! куче... 990 02:10:24,400 --> 02:10:29,000 Ще те застрелят, ако още веднъж позволи нещо подобно. 991 02:10:35,600 --> 02:10:37,300 Дръж се! 992 02:10:39,800 --> 02:10:44,700 Не е така, другари генерали. Няма нужда от теб, командир на хората 993 02:10:45,100 --> 02:10:50,400 осъден на смърт, да погледне в очите им. Моля, извадете се от изкопа. 994 02:10:51,100 --> 02:10:55,400 - Вашето място е на командната позиция. - Така ли е? 995 02:11:04,200 --> 02:11:09,700 - Може ли да играе? - По малко. - Да! 996 02:11:18,900 --> 02:11:21,800 Имах много пари, 997 02:11:22,100 --> 02:11:25,200 И къщата на улица Тверска, 998 02:11:25,600 --> 02:11:28,900 И колесници с три коня, 999 02:11:29,400 --> 02:11:32,600 И всичко изпих, брат ми! 1000 02:11:39,900 --> 02:11:43,300 - Татко, къде е? - Не мърдай! 1001 02:11:51,700 --> 02:11:56,300 Ако някой върви към мен, натиснете бутона на затвора. 1002 02:12:08,500 --> 02:12:10,500 Дай ми това. 1003 02:12:44,900 --> 02:12:47,400 какво да правя 1004 02:12:50,000 --> 02:12:52,300 по-добре и аз да отида... 1005 02:12:54,500 --> 02:12:58,000 да се поразходя малко. хайде 1006 02:13:12,200 --> 02:13:14,500 майка ти... 1007 02:13:32,000 --> 02:13:35,000 Тениски... Хайде! 1008 02:13:50,700 --> 02:13:56,400 внимание! внимание! Не стреляйте без заповед! 1009 02:14:03,100 --> 02:14:04,800 хайде де! 1010 02:15:33,000 --> 02:15:37,300 - какво става? - Не знам, затова те събудих. 1011 02:15:38,100 --> 02:15:44,900 Трябва да открием огън. В противен случай той ще стигне до крепостта с колове. 1012 02:15:50,200 --> 02:15:55,300 Нека се приближи на още 500 метра. Тогава открит огън. Но няма да го гледам. 1013 02:15:55,700 --> 02:15:59,100 Аз съм офицер от Вермахта, а не делат. 1014 02:16:18,100 --> 02:16:20,700 Що за петно ​​е това? 1015 02:16:31,600 --> 02:16:33,400 насекомо. 1016 02:17:14,500 --> 02:17:17,800 къде отиваш къде гледаш Спри! 1017 02:17:19,900 --> 02:17:22,800 Заемете отбранителни позиции! 1018 02:17:23,700 --> 02:17:26,200 отвори вратата 1019 02:17:27,400 --> 02:17:31,600 Седми раздел. Десетият бункер. 1020 02:17:57,800 --> 02:17:59,600 Спри! 1021 02:18:08,600 --> 02:18:11,100 отвори вратата 1022 02:18:12,800 --> 02:18:14,400 побързайте! 1023 02:18:35,400 --> 02:18:38,900 Хайде, хайде! побързайте! 1024 02:18:45,000 --> 02:18:47,400 Хайде, хайде! 1025 02:18:49,300 --> 02:18:51,100 бързо! 1026 02:19:59,900 --> 02:20:02,900 последвайте ме! Давай напред! Ура! 1027 02:20:21,000 --> 02:20:25,500 - Какво? Какво има, Наа? чакай! - Татко! - Не можете да отидете там, има мини! 1028 02:20:25,900 --> 02:20:28,600 не можеш! Дръж я! 1029 02:20:29,700 --> 02:20:33,000 - Дръж я! - Татко! татко! 1030 02:20:34,600 --> 02:20:37,000 Забранено е! 1031 02:20:42,000 --> 02:20:46,700 Добит е! Спри! 1032 02:20:57,400 --> 02:20:59,200 татко! 1033 02:21:06,600 --> 02:21:09,700 татко! татко! 1034 02:21:11,600 --> 02:21:13,400 татко! 1035 02:21:24,500 --> 02:21:26,300 татко! 1036 02:21:28,500 --> 02:21:30,200 татко! 1037 02:21:48,600 --> 02:21:52,600 Лейтенант, извинете ме. 1038 02:21:54,100 --> 02:21:56,800 На мен ми се случи. 1039 02:21:59,900 --> 02:22:04,700 уморено слънце, 1040 02:22:05,300 --> 02:22:10,100 нежно се сбогува с морето. 1041 02:22:10,900 --> 02:22:14,600 В този момент ти ми призна... 1042 02:22:16,400 --> 02:22:18,100 Наа! 1043 02:22:18,600 --> 02:22:22,800 Остани където си! Спри! Спри! 1044 02:22:27,400 --> 02:22:31,400 Не мърдай! Не мърдай... 1045 02:22:40,500 --> 02:22:43,800 Не мърдай! Стой мирно. Спри! 1046 02:22:44,100 --> 02:22:46,400 Спри! 1047 02:22:51,300 --> 02:22:55,000 - Спрете. - Татко! 1048 02:22:56,300 --> 02:22:59,700 - Спрете... Спокойно. - татко 1049 02:23:00,100 --> 02:23:03,200 Не мърдай. успокой се 1050 02:23:04,500 --> 02:23:08,100 Бавно... Давай. 1051 02:23:08,800 --> 02:23:13,000 Това е мина. Не се заплаща. Няма причина за страх. 1052 02:23:13,400 --> 02:23:18,000 Не се заплаща. Просто запази спокойствие. тишина! 1053 02:23:18,400 --> 02:23:21,000 Бавно, полека... 1054 02:23:22,200 --> 02:23:27,900 Бавно. Нека го направим така. Вдигни го. Вдигни я. 1055 02:23:30,000 --> 02:23:34,400 - не - какво става с теб? ти... 1056 02:23:37,000 --> 02:23:40,200 - Не, не... - Спокойно. 1057 02:23:40,800 --> 02:23:45,500 Ако стоите върху него 10 минути, отново се връща в първоначалното си състояние. 1058 02:23:45,900 --> 02:23:52,900 - Извади крака си от ботуша. - Не... - Успокой се. Лейтенант, успокойте се. 1059 02:23:53,500 --> 02:23:58,300 Отлично! Бавно. Приблизително направи крачка. Изведете я. 1060 02:23:59,400 --> 02:24:02,900 Изведете я. Внимателно! Спокойно, полека... 1061 02:24:03,400 --> 02:24:06,100 Много внимателно! 1062 02:24:08,800 --> 02:24:10,600 Внимателно. 1063 02:24:12,900 --> 02:24:17,100 И така. точно така добре е! хайде 1064 02:24:18,400 --> 02:24:21,100 така, така... 1065 02:24:22,800 --> 02:24:27,000 Спокойно... Крачка назад. хайде де! 1066 02:24:27,300 --> 02:24:30,900 - Не мога... - Хайде де! това! 1067 02:24:32,200 --> 02:24:35,700 свърши! Готово. Просто запазете спокойствие! 1068 02:24:38,600 --> 02:24:42,200 Сега ще ти дам нещо. трябва ли ти 1069 02:24:42,800 --> 02:24:49,000 - Не... не... - Не ти трябва? Няма значение, вземи го. Ще ти трябва. 1070 02:24:49,600 --> 02:24:54,400 А сега завийте наляво и се върнете двадесет стъпки по собствената си следа. 1071 02:24:54,800 --> 02:24:59,300 - Двадесет крачки. хайде де! - Татко, не... Как да... - Моля те. 1072 02:24:59,700 --> 02:25:01,500 лейтенант! 1073 02:25:03,400 --> 02:25:07,800 Знаете ли правилата за обслужване? Генералът не ти казва! 1074 02:25:11,000 --> 02:25:12,900 И сега... 1075 02:25:20,800 --> 02:25:23,200 В левия кръг! 1076 02:25:24,800 --> 02:25:28,100 По неговите стъпки 20 стъпки. 1077 02:25:30,400 --> 02:25:32,300 Те броят. 1078 02:25:33,900 --> 02:25:36,800 - пей! - Какво? 1079 02:25:37,100 --> 02:25:39,400 Всичко. 1080 02:25:39,800 --> 02:25:44,700 - Уморено слънце... - Един. 1081 02:25:49,700 --> 02:25:54,700 - Нещо се сбогува с морето... - Две. 1082 02:25:58,600 --> 02:26:03,300 - С този глас... - По-силно! - Ти ми призна... 1083 02:26:03,800 --> 02:26:07,300 Погледни пред себе си! три. 1084 02:26:08,800 --> 02:26:14,800 – Че няма любов. - Четири. 1085 02:26:16,900 --> 02:26:20,800 - Рас... - ... ние се топяхме. Давай! 1086 02:26:21,200 --> 02:26:25,500 - Без гняв... - Петък. Погледнете краката си! 1087 02:26:26,100 --> 02:26:32,000 - По-силно! - Ние сме виновни за това... 1088 02:26:34,800 --> 02:26:40,300 - Стъпка! - Ти и аз също. 1089 02:26:40,700 --> 02:26:42,500 Седем. 1090 02:26:48,400 --> 02:26:52,600 - Ние сме виновни... - Осем. 1091 02:26:53,600 --> 02:26:58,200 - И двамата. - Девет. 1092 02:26:58,700 --> 02:27:04,100 Уморено слънце. 1093 02:27:07,100 --> 02:27:10,100 - Нещо... - Десет. 1094 02:27:21,600 --> 02:27:27,600 ФОРТ 1095 02:27:56,600 --> 02:28:03,300 къде е къде отиде Върни се тук, глупако! 1096 02:28:03,900 --> 02:28:08,800 Какво прави това, глупако? Напълно си полудя! Да се ​​махаме оттук. 1097 02:28:09,500 --> 02:28:13,800 Да се ​​върнем в къщата! Съвсем си се побъркал. 1098 02:28:18,400 --> 02:28:20,700 Спри! Спри! 1099 02:28:21,700 --> 02:28:27,100 Спрете, момчета! Не стреляй! Той е безвреден глупак. 1100 02:28:27,700 --> 02:28:32,600 недейте! Спокойно, любов моя. Спокойно, млъкни! 1101 02:28:33,100 --> 02:28:37,200 - Чуваш ли! - Момчета, той не е германец. 1102 02:28:37,600 --> 02:28:41,400 Той просто е по-дълъг. Карай нататък. 1103 02:28:41,800 --> 02:28:46,900 Знаете ли колко немци има? цяло, и този не е цял. Войната му отне всичко. 1104 02:28:47,400 --> 02:28:51,000 Всичко! Той загуби ума си. 1105 02:28:51,400 --> 02:28:55,900 Освен това ми взе всичко. Той ми взе четирима сина 1106 02:28:56,300 --> 02:29:01,400 и моят Фьодор Павлович... Само аз съм другите и той. Цял ден размахва бухалката си. 1107 02:29:01,900 --> 02:29:10,500 - млъкни! - Сега мечът и когато боли глава, ляга и плаче. Има нещо в главата му. 1108 02:29:11,200 --> 02:29:15,200 И затова плачат. Германците го изоставиха. 1109 02:29:15,600 --> 02:29:24,600 Мислеха, че е умрял, а аз гледам... тениски! Умри. Нося го, лекувам го... 1110 02:29:25,400 --> 02:29:32,800 Какво иска? Какво стана, момче? Върви сине. Върви, не стой там. 1111 02:29:33,500 --> 02:29:36,500 Моля, учете у дома. 1112 02:29:38,900 --> 02:29:42,300 Командире, вървете по пътя си. 1113 02:29:42,700 --> 02:29:47,300 тръгвай! Там все още има германци. За да знам колко са останали, 1114 02:29:47,700 --> 02:29:54,300 и цели, а този не е цял. колко остава ли му още да живее на този свят? 1115 02:29:54,900 --> 02:29:59,300 И ако го убиеш, няма да го имам с кого да говоря? 1116 02:30:10,300 --> 02:30:13,300 какво? не мога? 1117 02:30:14,000 --> 02:30:18,300 Не можеш просто така да мине, нали? разбирам 1118 02:30:18,600 --> 02:30:22,500 Да разбирам. разбирам... 1119 02:30:23,000 --> 02:30:31,700 Ако не можете, какво да правите. Тогава нека бъде... Тогава Христос работи и за мен. 1120 02:30:35,800 --> 02:30:42,200 Ето го! Получихте каквото поискахте! Казах ти да не излизаш от къщата! 1121 02:30:42,800 --> 02:30:45,500 Меч с тази пръчка... 1122 02:30:52,600 --> 02:30:57,700 Там не ни трябва... Трябва да отидем там. 1123 02:30:59,000 --> 02:31:05,600 Трябва да стигнем до там. да вървим в тази посока. До Берлин. Прочетете! 1124 02:31:06,400 --> 02:31:09,500 Трябва да отидем там, в Берлин. 1125 02:31:09,900 --> 02:31:15,200 това! да... чували ли сте Казах му! 1126 02:31:15,700 --> 02:31:18,500 Говорих, татко! 1127 02:31:19,300 --> 02:31:22,800 - Чухте ли? аз говоря! - Върви! 1128 02:31:28,800 --> 02:31:36,000 Казах, че трябва да отидем там! Казах, че сме на прав път. 1129 02:31:44,800 --> 02:31:50,800 Уморено слънце, нежно се сбогува с морето. 1130 02:31:51,700 --> 02:31:57,300 Тогава ти ми призна 1131 02:31:57,900 --> 02:32:02,500 че няма любов. Пораснах малко. 1132 02:32:03,100 --> 02:32:06,400 Без глад и тъга, 1133 02:32:06,900 --> 02:32:12,900 те прозвучаха по това време вашите думи... 1134 02:32:34,900 --> 02:32:37,800 Сръбски субтитри: tplc 1135 02:32:41,400 --> 02:32:46,400 СРЪБСКИ СУБТИТРИ НА РУСКИ ФИЛМИ ТОВА МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ ПРЕВОДАЧА НА АДРЕС: 1136 02:32:47,600 --> 02:32:55,600 http://www.podnapisi.net/cyr/ppodnapisi/search/sA/261523 http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=tplc